1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Brinkley स्कूलमा स्वागत छ
र हाम्रो पहिलो ग्रेड शो।

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
म जर्ज ह्यान्सन हुँ,
र आज दिउँसो हामी

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
प्रस्तुत गर्नमा गर्व छ
हाम्रो आफ्नै अनुकूलन

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
"द लिटिल मरमेड।"

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
संगीत प्रदान गरिनेछ
Brinkley Trio नेतृत्व द्वारा

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
मेरो सह-शिक्षिका मेलिसा मार्क्स द्वारा।

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
र अब शो संग।

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
नमस्ते।

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
म नीना बोरोस्की हुँ।

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
र मलाई लाग्छ तपाईं सबै नयाँ हुनुहुन्छ
यहाँ, त्यसैले Cobble मा स्वागत छ।

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
पहाडी सामुदायिक केन्द्र।

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
म तिम्रो समूह हुनेछु
नेता, र हामी

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
जे पनि कुरा गर्न सक्छ
तिमीलाई... विद्यालय,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
घर, काम, सेक्स, जे पनि।

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
समुद्री सर्पहरू।

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
स्टिङ रे।

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
ओहो!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
म केहि मिस गर्छु?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
प्रिय, मैले भर्खर क्यास्ट्रोलाई साइन गरें।

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
छ!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
सेली, तपाईं जारी हुनुहुन्छ।

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
एउ!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
मलाई ठ्याक्कै के थाहा छ
तपाईं को लागी आउनुभएको छ।

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
खैर, यो केटा
मैले देखेको छु,

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
र अब उसले मलाई चुदाउन चाहन्छ।

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
उसले तिमीलाई मात्र दुख दिनेछ।

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
खैर, के उसलाई चुदाउन चाहनुहुन्छ?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
खैर, उहाँ प्यारो हुनुहुन्छ।

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
हे, उहाँ पुरुष जस्तै हुनुहुन्छ।

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
के उसले तिमीलाई माया गर्छ भन्छ?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
हो, तर ऊ मात्र चाहन्छ
मेरो प्यान्ट मा प्राप्त गर्न को लागी।

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
तर के तपाई उसलाई माया गर्नुहुन्छ?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
नीना, यो सही छैन?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
खैर, मलाई यसको बारेमा थाहा छैन।

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
तर मलाई के थाहा छ,
यदि मैले केटासँग सेक्स गरें भने

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
म उसलाई मेरो साथी बन्न चाहन्छु।

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
त्यसैले सुरु गरौं,
के तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
म तिमीलाई जे पनि दिनेछु
यदि म मेरो राजकुमार पाउन सक्छु।

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
त्यसोभए मसँग आउनुहोस्।

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
र मेरो दासी हुँदा
आफ्नो जादुई जादू बुन्छन्

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
म तिम्रो जिब्रो काटिदिन्छु।

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
केटी खेल्नुहोस्, खेल्नुहोस्!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
को खोज्दै हुनुहुन्छ, जर्ज?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
मेरो एउटा साथी मात्र हो।

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
उसले भन्यो यदि मैले उसलाई चुदाइन भने,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
उसले फेला पार्न जाँदैछ
अर्को प्रेमिका।

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
ठीक छ हेर, केशा, म गर्दिन
प्रेम मा एक विशेषज्ञ भएको दाबी।

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
तर मलाई थाहा छ यो सक्छ
आफ्नो जीवन बिगार्नुहोस्।

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
त्यसोभए मैले यो गर्नुपर्छ?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
तपाईं छैन भन्न सक्नुहुन्छ।

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
आफ्नो प्रेमीलाई खुसी राख्दै
तपाईको पूर्ण-समय काम होइन।

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
तिमीले विद्यालय, परिवार,
काम, तपाईंका साथीहरू।

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
तपाईं शटहरू कल गर्नुहोस्।

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
तिमी महान थियौ!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
ठीक छ, तिनीहरूले यो प्रमाणित गरौं।

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
हामीलाई माफ गर्नुहोस्।

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
आउनुहोस्।

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
ठीक छ, लाइनमा बस्नुहोस्।

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
लाइनमा बस्नुहोस्।

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
हे!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
श

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
एक मिनेट मात्र।

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
ठीक छ।

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
बाबा!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
ओह, तपाईं महान हुनुहुन्थ्यो!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
तपाईं भयानक हुनुहुन्थ्यो।

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
मैले तिमीलाई त्यहाँ माया गरें।

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
आमा!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
श्री ह्यान्सन, त्यो
एक महान शो थियो।

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
मलाई लाग्छ कि तपाईं अझै राम्रो हुनुहुन्थ्यो।

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
खैर, हे, हामीसँग राम्रो थियो
समुद्री बोक्सी र एक महान कास्ट।

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- उनी शानदार थिएनन्?
- अब यति नम्र नहुनुहोस्।

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
मैले केटाकेटीको जुत्ता धेरै देखेको छु।

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
तिनीहरूले मबाट नरक बोके।

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
यो एक ग्रिड थियो।

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
ग्रिट?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
हो, यो थियो, उह, द
वास्तविक सामान, तपाईलाई थाहा छ।

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
यो सबै बेकार थिएन।

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
धन्यवाद, श्री मिलर।

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
मलाई सिडनी कल गर्नुहोस्।

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
आउनुहोस्, साथीहरू, जाऔं।

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
उह, जर्ज, हामीसँग एक छ
हाम्रो घरमा थोरै मान्छे

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
आज राती खानाको लागि।

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
यदि तपाईं हामीसँग सामेल हुनुभयो भने हामीलाई यो मनपर्नेछ।

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
ओह, त्यो महान हुनेछ।

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
हो, त्यो गर।

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
ओह, उह, मलाई माफ गर्नुहोस् श्रीमती मिलर।

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
म साथी भेट्दै छु।

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
ओह, एक साथी ल्याउनुहोस्।

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
यो धेरै अनौपचारिक छ।

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
सबै तिमीलाई भेट्न मरिरहेछन्।

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
हो।

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
साँच्चै?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
हे, सुन, तपाईं एक नायक हुनुहुन्छ।

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
मेरो मतलब, कसले वास्ता गर्छ यदि म
फिडेललाई १ मिलियन डलर प्राप्त गर्न सकिन्छ

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
उसको डायरी लेख्ने ?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
तिमी... तिमी लड्दै छौ
यो देशको भविष्य।

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
हामी तपाईलाई 7:30 मा भेट्नेछौं।

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
तिमी धेरै राम्रो थियौ।

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
म विश्वास गर्न सक्दिन
तिमी कति राम्रो थियौ।

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
डा. जोली कहाँ हुनुहुन्छ?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
म मेरो प्रेमीलाई मार्नेछु
यदि उसले मेरो कार्यक्रम मिस गर्यो भने।

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
अलविदा, अलविदा।

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
अलविदा, केटाहरू।

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
राम्रो काम हजुरहरु।

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
पछि भेटौँला, माइकल।

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
यो महान थियो।

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
मलाई दुईवटा फिर्ता दिनुहोस्।

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
हे

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
ओह, धन्यवाद।

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
म फ्याकल्टीमा अड्किए
बैठक, र त्यसपछि सबवे।

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
र त्यसपछि कुकुर
आफ्नो गृहकार्य खायो।

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
भोलि भेटौँला, जर्ज।

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
म... म आफैलाई मात्र घृणा गर्छु
यो हराएको लागि।

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
यो ठीक छ, साँच्चै।

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
यो ठीक छ।

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
भोक लाग्यो ?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
म सुशीको मुडमा छु।

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
ओह, म चाहन्छु।

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
मैले भर्खरै कन्स्टेन्स मिलरलाई भनें
हामीले उनको घरमा खाना खायौं।

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
मलाई माफ गर्नुहोस्, जोली,
उसले मलाई आक्रमण गरि।

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
तर चिन्ता नगर्नुहोस्, उनी
यो आकस्मिक थियो भन्नुभयो।

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
जर्ज, सिडनी मिलर
सबैभन्दा शक्तिशाली छ

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
संसारमा साहित्यिक एजेन्ट।

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
मिलरको लागि आकस्मिक
हाम्रो लागि आकस्मिक छैन।

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
र वास्तवमा, म आशा गरिरहेको थिएँ
हामी आज राति एक्लै कुरा गर्न सक्छौं।

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
ठीक छ, म रद्द गर्छु।

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
तपाईं रद्द गर्न सक्नुहुन्न, यो हो
तपाईंको क्यारियरको लागि महत्त्वपूर्ण।

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
आउनुहोस्, पछि कुरा गरौंला।

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
खैर, मैले लेखे
एक शैक्षिक पुस्तकको रूपमा,

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
तर मलाई लाग्छ कि यो सबै भन्दा राम्रो हुन सक्छ
विक्रेता, र एक लघु श्रृंखला पनि।

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
र सेन कोनेरीले बनाउने थियो
एक महान जर्ज बर्नार्ड शा।

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
सायद तिम्रो साथी जर्ज
यसको साथ केहि गर्न सक्छ।

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
त्यो एक महान थियो
आज दिउँसो देखाउनुहोस्।

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
त्यसोभए, तपाईं जानुभयो
शिक्षक कलेज?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
होइन, म कलेजमा प्रि-मेड थिएँ।

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
हे भगवान!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
तिमी गरिब आमा।

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
जर्ज?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
जर्ज, म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु
महान मित्र, जोयस मेयर्स।

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
ओह, जोयस।

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
कस्तो छ ?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
मलाई तिम्रो हेर्न मन लाग्यो
देखाइयो, तर म समातिए

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
राजा हुसेनको लागि खाजामा।

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
ओह, उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
सिडनी आफ्नो पुस्तकको लागि पर्खिरहेको छ।

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
के हामी?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
खैर, नूर मनमोहक छ।

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
र बच्चाहरु!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
तपाईंलाई थाहा छ, रस, उहाँ
प्रिन्सटन गए,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
जब उसलाई बेवास्ता गरे
उनी सानो थिइन्।

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
लिसा छुट्टी!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
अब सुन, यो सुन।

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
मानिसहरूले केही पढ्दैनन्।

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
हामी पोस्ट-साक्षरमा छौं
समाजलाई थाहा छैन

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
एक पटक के गर्ने ...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
डा जोलीले बनाएको देखिन्छ
मेरो सौतेनी बहिनी संग एक हिट।

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
कति समय भयो
दुई सँगै थिए?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
उह, चार वर्ष।

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
तपाईलाई थाहा छ, सिडनी
RuPaul को प्रतिनिधित्व गर्दछ।

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
हामी तपाईलाई पाउनेछौं
सबै केहि समय मा।

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
सिडनी, होइन
सोच्नुहोस् यो समय हो

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
संशोधित विश्वकोशका लागि
अमेरिकी थिएटर को?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
एमरी, प्रिय, कहिले
Pavarotti gala?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
उह, अर्को हप्ता।

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
तपाईंले गर्नुभयो
यस्ता अद्भुत चीजहरू

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
त्यो कम्पनी संग।

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
सबैले भन्छन् कि तपाईं पूर्ण रूपमा हुनुहुन्छ
यसलाई वरिपरि घुमाएँ, मलाई लाग्छ।

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
म भारी टेनरहरू मन पराउँछु।

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
तिम्रो जस्तो लाग्छ
शो एक ठूलो हिट थियो।

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
हो, केटाकेटीहरू
वास्तवमै कडा मेहनत गरे।

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
हम्म।

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
मलाई माफ गर्नुहोस् मैले यो छुटेको छु।

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
ओह, त्यो ठीक छ।

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
म राजा हुसेनसँग ओछ्यानमा थिएँ।

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
जर्ज ह्यान्सन।

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
नीना बोरोव्स्की, नमस्ते।

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
ओह, त्यसैले तपाईं सौतेनी बहिनी हुनुहुन्छ।

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
उह।

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
हो।

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
म आय स्तर ल्याउँछु
कन्स्टेन्सका पार्टीहरूमा तल

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
कम्तिमा तीन अंक द्वारा।

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
हो, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु
त्यो विभागमा।

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
ओह, धन्यवाद।

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
मेरो खुशी।

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
मैले सबै कुरा सुनें
तपाईं डा. जोलीबाट।

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
तिम्रो र उनको बारेमा माफ गर्नुहोस्।

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
ओह!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं।

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
यहाँ आउनुहोस्।

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
यहाँ आउनुहोस्।

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
तपाईंले त्यो मान्छे देख्नुहुन्छ जो
भर्खरै भित्र गए, उभिएर

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
त्यहाँ मेरो दुष्ट सौतेनी बहिनी संग।

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
मम-हम्म।

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
त्यो मेरो श्रीमान् हो।

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
तपाई विवाहित हुनुहुन्छ?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
होइन, म होइन।

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
तर उनी त्यो आशा राख्छिन्
म त्यो मान्छे संग बिहे गर्छु,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
किनभने उसले मेरो प्रेमीलाई घृणा गर्छ।

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
ओह, मेरो सौतेनी बहिनी छ
नीना, तिमी उसलाई पछि भेट्नेछौ।

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
र मलाई माफ गर्नुहोस्।

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
ओह, जोयस...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
ठीक छ, हामी स्पष्ट छौं।

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
ओह!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
उसले सधैं मलाई यस्तो गर्छ।

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
किन?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
ओह, किनभने मेरो प्रेमी छ
एक पेनिलेस कानूनी सहायता वकील।

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
म काउन्सिलर हुँ
एक सामुदायिक केन्द्र।

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
र म ए मा बस्छु
ब्रुकलिन मा वाक-अप।

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
ओह, यो मलाई राम्रो सुनिन्छ।

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
मलाई ब्रुकलिन मन पर्छ।

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
हो, म पनि।

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
तपाईलाई थाहा छ, तपाईले... तपाईलाई
मलाई भेट्न आउनु पर्छ।

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
मेरो मतलब, त्यहाँ केहि साँच्चै राम्रो छ
मेरो छिमेकमा अपार्टमेन्टहरू।

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
मलाई डर छ म छैन
एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दै।

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
तपाईं हुनुहुन्न?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
होइन, म जोलीसँग बस्छु।

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
तर उहाँले मलाई मा भन्नुभयो
तपाईंले गर्न सक्ने डिनर

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
चाँडै ठाउँ खोज्दै।

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
खैर, उहाँले के भन्नुभयो?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
वास्तवमा, जब उनले भेट्टाए
बाहिर मसँग एउटा खाली कोठा थियो

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
उसले सोध्यो कि तिमी सक्छौ
मसँग सर्नुहोस्।

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
त्यो पागल हो।

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
खैर, मलाई त्यस्तै लाग्यो।

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
यो हरेक दिन मैले निमन्त्रणा गर्दैन
मेरो डिनर साथीको प्रेमी

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
म संग बाँच्न तर,
तपाईंलाई थाहा छ, यदि तपाईं हुनुहुन्छ

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
निराश म सधैं सक्छु...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
मलाई के थाहा छैन
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
हामी सबै गर्छौं
गर्नु पर्छ, उह, प्राप्त गर्नुहोस्

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
तस्बिरहरूको अधिकार।

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
खैर, मलाई विश्वास छैन
त्यो गाह्रो हुनेछ।

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
मेरो कुरा यही हो
म विश्वास गर्छु कि

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
धेरै व्यावसायिक हुन सक्छ,
साथै।

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
र वैसे, मैले...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
तपाईलाई थाहा छ, सायद मसँग छ
यो पूर्ण रूपमा पछाडि।

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
हुनसक्छ उसले दुईको लागि भनेको थियो
तपाईलाई... ब्रुकलिनमा सार्नको लागि।

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
धन्यवाद।

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
उनले अरु के भने ?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
तिमीलाई कहिल्यै छैन
पहिले यो छलफल?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
होइन, यो ए
मेरो लागि कुल पहिलो।

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
नीना?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
हे भगवान।

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
ओह!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
नीना, यो स्टीफन सेन्ट हो।

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
नमस्ते।

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
मैले कन्स्टेन्सलाई सोधेँ
तपाईको बारेमा सबै।

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
नमस्ते, जर्ज।

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
तपाईं धेरै ताजा र प्राकृतिक हुनुहुन्छ।

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
उहाँ सबैभन्दा शानदार हुनुहुन्छ
Sachi's मा रचनात्मक निर्देशक।

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
ओह।

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
र तपाईं एक प्यारा संकोचन हुनुहुन्छ।

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
त्यो अपराजेय छ
संयोजन।

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
मम-हम्म।

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
मेरी बहिनी मनपर्छ
भन्नुहोस् म संकुचित हुँ।

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
म वास्तवमा एक सामाजिक कार्यकर्ता हुँ।

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
नमस्ते।

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
ओहो, नमस्ते।

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
जर्ज, मसँग आउनुहोस्।

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
मलाई समस्या भइरहेको छ
मेरो केन्द्रबिन्दु संग।

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
ओहो।

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
उम, मलाई लाग्छ कि काम
तपाईं साँच्चै, शानदार छ।

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
मलाई लाग्छ तपाईंले पाउनुभयो
धेरै साहस।

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
जर्ज, पुस्तकमा।

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
यदि त्यहाँ केहि गर्न सक्छु।

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
मलाई माफ गर्नुहोस्।

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
के भनिन् ?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
शुभ रात्रि।

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
तिमी महान थियौ!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
तपाईं मात्र महान हुनुहुन्थ्यो!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
ओह!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
र ती महिलाहरू!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
मेरो भगवान!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
ओह, तिनीहरू थिए
तिमी माथि झुण्डिएको।

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
यो ... ठीक छ, तपाईं थियो
ध्यान केन्द्र।

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
र म, अवश्य पनि, उह, अड्किएको थिएँ
त्यो सामाजिक कार्यकर्ताको छेउमा।

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
ओह, राम्रो।

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
तिमीले उसलाई भन्यौ म चाहन्छु
ब्रुकलिन सार्न।

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
के?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
धिक्कार छ, जोली।

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
तपाईंले उसलाई भन्नुभयो कि म बाहिर जाँदैछु।

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
मैले उसलाई भनें तिमी हुन सक्छौ
एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दै।

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
म तिम्रो नाटक सम्म पर्खिन चाहन्थे
यो कुनै पनि ल्याउन खुला थियो

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
माथि।

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
खैर, तपाईं पक्कै पनि
कुनै समय बर्बाद गरेन।

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
जर्ज, हामी कुरा गर्न सक्छौं
यो जब हामी घर पुग्छौं?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
यो वास्तवमै उपयुक्त छैन।

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
साँच्चै?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
तर यो पूरै हो
मेरो लागि उपयुक्त

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
मेरो सम्बन्ध सुन्न
पूर्ण अपरिचित व्यक्तिबाट?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
हाम्रो सम्बन्ध टुटेको छैन।

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
तपाईं को हुनुहुन्छ
जोली संग सुत्दै हुनुहुन्छ?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
कृपया!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
म... त्यो मात्र... त्यो हो
थोरै सरल।

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
हो, म एक साधारण मान्छे हुँ।

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
त्यसैले म पहिलो कक्षा पढाउँछु।

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
जर्ज, म जाँदैछु
यस गर्मीमा 40 हुन।

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
हे भगवान!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
तर हामी दुबै हौं
बसोबास गर्न युवा

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
एक जुम्ल्याहा ओछ्यान मित्रता को लागी।

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
यो वास्तवमै भएको छैन
लामो समय काम गर्दै।

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
तपाई को हुनुहुन्छ
लाइनमा, जोली?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
ऊ मेरो विद्यार्थी हो।

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
तर म... म गर्दिन
के भन्न थाहा छ।

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
के यो विद्यार्थी हो
मेरो नाटक छुटाउनुको कारण ?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
उसले भर्खर एसँग ब्रेकअप गर्दैछ
महिला र उनी कुरा गर्न चाहन्थे।

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
हेर, म उहाँसँग हुन चाहन्छु,
तर म तिमीलाई दुख दिन चाहन्न।

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
जर्ज, तपाईं मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ।

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
मैले के गर्नुपर्छ?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
फक यू, जोली।

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
र तपाइँको विद्यार्थी बकवास।

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
र हाम्रो मित्रता बकवास।

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
म तिमीलाई भन्न चाहन्न
यो तपाईं तयार नभएसम्म।

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
म राम्रो मान्छे हुँ, जर्ज।

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
महान छिमेक।

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
यहाँ धेरै सुरक्षित देखिन्छ,
धेरै परिवार।

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
हेर, म तिमीलाई फोन गर्छु।

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
म शोटाइम वा HBO प्राप्त गर्न सक्दिन।

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
फूड नेटवर्कको कुरा नगर्नुहोस्।

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
म यहाँ Nina Borowski को लागी छु।

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
तिमिले उसलाई ठीक गरेपछि,
तिमी आएर मेरो कुरा ठीक गर।

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
नमस्ते।

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
नमस्ते।

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
यो साँच्चै लाजमर्दो छ।

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
ओ, भित्र आउनुहोस्।

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
तिमीले बोलाएकोमा खुसी लाग्यो।

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
मेरो मतलब, म त्यो खुसी थिएन
तिमीलाई बस्नको लागि ठाउँ चाहियो,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
तर तिमीले बोलाएकोमा अझै खुसी छौ।

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
माथि आउनुहोस्।

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
म दोस्रो तलामा छु।

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
भित्र आउनुहोस्।

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
ओह, यो महान छ।

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
ठीक छ, मलाई दिनुहोस्
तिमीलाई कोठा देखाऊ।

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
ओह, यो राम्रो छ।

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
यसले केही व्यक्तित्व प्रयोग गर्न सक्छ।

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
अह, तर म... म कसैलाई चिन्छु
सामुदायिक केन्द्रमा

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
जसले केही पर्दा बनाउन सक्छ।

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
ओह, त्यो... यो हुनेछैन
धेरै लामो समयको लागि हो।

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
म मेरो भाइसँग जान सक्छु
चाँडै उनको वर्तमान प्रेमिका

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
बाहिर सर्छ।

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
हतार छैन।

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
र, उह, यो बाथरूम हो।

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
यो मेरो सुत्ने कोठा हो।

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
ओह, बकवास।

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
तपाईंले धेरै उज्यालो पाउनुहुन्छ।

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
हो।

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
र यो कार्यालय हो।

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
ओह।

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
त्यही भयो।

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
यो राम्रो छ।

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
हो, उहाँ हुनुहुन्थ्यो
सात पटक संलग्न।

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
वाह, साँच्चै?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
तिम्रो भाइ?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
मम-हम्म।

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
हे, के तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ?
तपाईलाई उहाँसँग मिलाउन।

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
ओह, धन्यवाद।

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
मलाई चाहिने अन्तिम कुरा।

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
मेरो हात छ
Vince संग पूर्ण।

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
यो तयार छ।

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
केही सोधे भने मन नलाग्ने ?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
पक्का।

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
म कसरी बस्छु
यहाँ र ऊ छैन?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
ओह, Vince यो जस्तै राम्रो काम गर्दछ।

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
बस्नुहोस्।

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
धन्यवाद।

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
तपाईंले मेरो जीवन बचाउनु भयो, साँच्चै।

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
बीचमा तातो पानी छैन
2:00 र 7:00।

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
के तपाईंले आफ्नो पाउनुभयो
टेलिभिजन ठीक भयो सरनी?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
किन, तपाईं गर्नुहुनेछ
आउनुहोस् र हेर्नुहोस्?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
त्यसोभए तपाईंसँग चाबीहरू छन्, तपाईं
फोन...फोन नम्बर छ।

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
र बजर गर्दैन
काम, तपाईंलाई थाहा छ।

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
उह, कोरियाली डेली पार छ
सबवेबाट सडक।

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
यो मध्यरात सम्म खुला छ।

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
सलाद बारबाट बच्नुहोस्।

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
टोस्टर भाँचिएको छ।

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
यसको सट्टा ब्रोइलर प्रयोग गर्नुहोस्।

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
बिहानै मेल आउँछ।

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
ढोका नखोल्नुहोस्
कुनै पनि ग्यास पुरुषहरूको लागि,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
जब सम्म तपाईं पनि सोच्नुहुन्छ
हामी मध्ये चासो हुनेछ।

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
यो म हुँ।

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
खैर, सबै कुराको लागि धन्यवाद।

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
ओह, पक्का।

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
सबवे एउटा हो
त्यो बाटो रोक्नुहोस्।

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
पछि भेटौँला।

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Vince लाई के भयो?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
विन्सलाई केही भएको छैन।

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
जोलीलाई के भयो?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
जोलीलाई केही भएको छैन।

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
मैले तिमीलाई कल गर्ने प्रयास गरें
आज बिहान त्यहाँ।

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
उसले तिमी सरेको भन्यो ।

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
त्यसकारण हामीले शनिबार राती गरेका थियौं।

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
अह!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
शानदार!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
र यो राम्रो थियो?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
आइतबारसम्म ठिकै थियो
मैले उसलाई अर्को केटीसँग देखेँ।

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
कस्तो मुर्ख!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
हैन...मैले के भने।

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
केशा, केशा, मलाई सेक्स मन पर्छ।

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
र मलाई केटाहरू धेरै मन पर्छ।

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
तर म आफ्नो बर्बाद गर्न को लागी छैन
केही नगर्ने केटासँग समय

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
चीजहरू मैले गर्ने तरिका हेर्नुहोस्।

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
मेरो मतलब, तपाईं गर्नुहुन्छ
साँच्चै यो मान्छे चाहिन्छ?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
यो पृथ्वी हो।

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
र यो ट्याक, त्यो हो
हामी, यहाँ।

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
र दियो सूर्य हो।

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
त्यसोभए किन अँध्यारो हुन्छ?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
पृथ्वी घुम्छ।

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
धेरै राम्रो।

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
किनभने पृथ्वी घुम्छ।

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
र हामी कसरी थाहा छ?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
कोपर्निकस।

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
नीना?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
नीना, त्यो तिमी हो?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
हे!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
जर्ज, तिमीलाई कस्तो छ?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
विन्स म्याकब्राइड।

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
के थाहा छ?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
नीनाले मलाई तिम्रो बारेमा सबै बताएकी छिन्।

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
हो, तिमी यहाँ खुशी छौ, साथी।

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
तिमीलाई थाहा छ, म राम्रो महसुस गर्छु
कसैलाई थाहा छ

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
मेरो केटीको लागि नजर राख्दै।

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
हे

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
भिन्स, जर्जलाई भेट्नुहोस्।

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
वास्तवमा, हामी छौं
पुराना साथीहरू पहिले नै।

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
हे, जर्ज, सामेल हुनुहोस्
हामीलाई एक कप चियाको लागि?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंसँग छैन
मेरो लागि लुगा लगाउन।

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
हो।

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
छैन।

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
वास्तवमा, जर्ज,
तपाईं सायद सक्नुहुन्छ

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
आफ्नो सबै लुगा फुकाल र
मलाई विन्सले कुनै आपत्ति जनाउला जस्तो लाग्दैन।

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
मलाई जिउँदै खाइरहेकी छिन् ।

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
म उसलाई माया गर्छु, र
उसले मलाई जिउँदै खाइरहेको छ।

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
ओह, ठीक छ।

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
हेर, तिमी खुसी छैनौ
हामी संग बसोबास?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
म सायद जाँदै थिएँ
एक पटक शिक्षक हुन।

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
तपाईंलाई थाहा छ, तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्
आफ्नो जवान हुँदा।

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
तिनीहरूलाई सिकाउनु पर्दैन
विश्वास गर्नुहोस् कि अरू कसैको हो

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
सबै कार्डहरू समात्दै।

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
तिमीलाई थाहा छ म के हुँ
भन्नुहुन्छ, जर्ज?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
उसलाई थाहा छ, विन्स।

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
होइन, उसलाई थाहा छ र
उसलाई थाहा छैन।

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
कसरी पढाउनु हुन्न
सार्वजनिक विद्यालयमा, जर्ज?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
मा जागिर पाएँ
Brinkley स्कूल।

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
तर तपाईं समलिङ्गी मान्छे हुनुहुन्छ।

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
टाँसिरहनु पर्दैन
वंचित को लागी?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
हामी कुरा गर्न सक्छौं
चलचित्र, कृपया?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
होइन, अब एक मिनेट पर्खनुहोस्।

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
अह, यदि मैले सोधे भने तपाईलाई मन छ
तपाईले कति तलब पाउनुहुन्छ?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
तपाईं भन्दा बढी बनाउन
चार अंक, हैन?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
धेरै प्रारम्भिक पाँच अंकमा।

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
ओह, ख्रीष्ट सर्वशक्तिमान।

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
र तिनीहरूको सबै
कमबख्त करोडपतिहरू।

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरू ... तिनीहरू
दिउँसोको खाना खान पाएनन्

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
तिनीहरूले तपाईंलाई के तिरिरहेका छन्।

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
तपाईलाई थाहा छ, तपाईले संगठित गर्नु पर्छ
शिक्षकहरू, जर्ज।

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
तपाईंहरू सबै ठग्दै हुनुहुन्छ।

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
तपाईलाई थाहा छ, हैन?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
खैर, धन्यवाद।

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
त्यो... त्यो हो
सबै महान सल्लाह।

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
तर मलाई डर लाग्छ
भोलि विद्यालय छ,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
त्यसैले तपाईलाई भेट्न पाउँदा राम्रो लाग्यो।

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
तपाईं पनि।

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
शुभ रात्रि, जर्ज।

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
शुभ रात्रि।

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
रात, जर्ज।

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
ओह, तपाईंले उसलाई आतंकित गर्नुभयो।

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
हामीले ए
राम्रो कुराकानी।

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
तपाईंले उहाँलाई गल्ती भएको बताउनुभयो
काम र उसले पैसा कमाएको छैन।

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
होइन, होइन, होइन।

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
तिमी सुनिरहेका थिएनौ।

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
मैले उसलाई अधिकार भनेँ
गलत ठाउँमा काम

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
र पैसा कमाएको छैन।

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
तिमीले उसलाई चिन्दैनौ पनि।

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
यसले मलाई पहिले कहिल्यै रोकेको छैन।

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
ओह, मेरो सौतेनी बहिनी सही छ।

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
तिमी त बुलडोजर मात्र हौ।

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
म एक बिल्ली बिरालो हुँ।

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
खै, मलाई रिस उठ्यो
जब तपाइँ समलैंगिक केटालाई अनुमति दिनुहुन्छ

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
मेरो सट्टा यहाँ जाने?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
छैन।

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
छैन।

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
मलाई उहाँ मन पर्छ।

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, तपाईं छैन
उसलाई मन पराउनु पर्छ।

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
तर एउटा कुरा छ।

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
उहाँलाई यो कसरी ठीक छ
तिमी माथि बस्छौ र म होइन?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
ऊ मेरो माथि बसेको छैन।

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
र उनी दुई हप्तामा जाँदैछन्।

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
होइन, होइन, होइन।

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
ऊ कहिल्यै कतै जाँदैन।

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
उहाँ प्रेममा पर्नुहुनेछ
तपाईं संग र सीधा घुमाउनुहोस्।

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
ओह!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
अब, यदि तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ भने होइन
म के हेर्दै छु।

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
भिन्स।

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
के?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
नमस्ते।

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
हे

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
अबेर राती आराम
खाना, खराब बानी।

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
श्, श्श। Vince सुतेको छ।

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
उहाँ साँच्चै धेरै दयालु हुनुहुन्छ।

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
उसले भर्खरै तपाईबाट धम्की महसुस गर्यो।

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
त्यो पागल हो।

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
होइन यो होइन।

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
उसले मलाई सोध्यो
तपाईले गरेको त्यही कुरा।

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
म किन बाँचिरहेको छु
यहाँ र ऊ छैन?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
बिंगो।

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
सायद तपाईंले गर्नुपर्छ
सल्लाहकार हुन।

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
के तपाई उसलाई माया गर्नुहुन्छ?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
हो।

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
त्यसको अर्थ जे होस् ।

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
मात्र थाहा छैन यदि म
उहाँसँग बस्नु पर्छ।

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vince वास्तवमै कोठा भर्न सक्छ।

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
के तपाईंले जोलीलाई माया गर्नुभयो?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
खैर, कसलाई थाहा छ?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
मैले सोचें... मैले सोचे।

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
हे भगवान।

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
जर्ज, मलाई माफ गर्नुहोस्।

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
अरे, यो ... यो धेरै मूर्ख छ कि,
उ र म... मलाई थाहा छैन।

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
उहाँ एक टाउको दुखाइ हो।

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
गर्नुपर्छ भन्ने सोचाइ राख्छु
आएको देखेको छु।

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
छैन।

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
छैन।

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
तिमीले केही गलत गरेनौ।

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
तिमी... तिमीले भर्खर उसलाई विश्वास गर्यौ।

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
तर तपाईंले गर्नुहुने छैन
यो हुन दियो।

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
ओह, हो।

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
पक्का।

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
मलाई विश्वास छैन
जो कोही, विशेष गरी

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
रमाइलो छैन, राम्रो देखिने,
जोली जस्ता बुद्धिमान केटाहरू।

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
र उहाँसँग ठूलो स्वाद छ।

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
मम।

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
ओह, उहाँसँग छैन
यस्तो महान स्वाद।

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
नत्र उसले गर्दथ्यो
अझै तिम्रो साथमा छ।

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
धन्यवाद।

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
हम्म।

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
हामी नाच्न जानुपर्छ।

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
के?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
सामुदायिक केन्द्र
शुक्रबार राति।

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
म हामीलाई साइन अप गर्दैछु।

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
तपाईंले हरेक नृत्यको बारेमा सोच्नुपर्छ
तीन मिनेटको प्रेम सम्बन्धको रूपमा।

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
केटाले केटीलाई भेट्छ।

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
उनीहरु प्रेममा पर्छन्
संगीत, र यो नृत्य,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
र अर्केस्ट्रा।

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
र त्यसपछि, तिनीहरूले भाग गर्नुपर्छ।

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
म... मलाई थाहा छैन
म के गर्दै छु।

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
म... म नाच्न सक्दिन।

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
म पनि सक्दिन।

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
मुस्कान मात्र।

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
आफ्नो खुट्टा को बल मा।

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
तिमी पुतली हौ।

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
यसको मतलब बायाँ वा दायाँ हो?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
कपाल माथि, जवान मानिसहरू।

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
कृपया, कपाल उठाउनुहोस्।

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
टाउको माथि, जवान मान्छे।

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
हेड अप गर्नुहोस्।

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
म तिमीलाई मिलाउने छु।

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
केनेडी त्यही हो
र मैले निर्णय गरेको छु।

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
आखिर, के
दाजुभाइ को लागि हो?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
म निको हुँदैछु।

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
तपाईं टाढै हुनुहुन्छ।

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
जहिले पनि म बोलाउँछु तिमी
घरमा, वा तपाईं हुनुहुन्छ

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
आफ्नो घरधनी संग माम्बो गर्दै।

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
यो स्वस्थ छैन।

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
तपाईंले पाउनु पर्छ
फेरि त्यहाँ बाहिर फर्कनुहोस्।

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
के तिमीलाई त्यस्तो लाग्दैन, प्यारी?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
बिल्कुल।

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
प्रिय, मैले पाउनु पर्छ
पत्रिका मा फर्कनुहोस् ।

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
हो।

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
तपाईं पनि।

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
त्यसैले, उह, मान्छे।

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
तपाईलाई के लाग्छ, हह?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
थम्ब्स अप, थम्ब्स डाउन?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
उनी राम्रो देखिन्छिन्।

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
म तिमीलाई मिलाउने छु।

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
म ठीक हुन चाहन्न।

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
मेरो एक धेरै राम्रो प्रेमी छ।

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
उनी बोल्सेभिक हुन्।

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
र जे भए पनि, यो छ
कतै जाँदैनन् ।

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
किन छ
कतै जान ?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
किनकी, कुनै बेला तपाई
आफ्नो ख्याल राख्नु पर्छ।

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
म आफ्नो ख्याल राख्दै छु।

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
मलाई चाहिँदैन
तपाईंले गर्ने कुराहरू।

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
तपाईंले यो केटालाई भेट्नुपर्छ।

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
के मान्छे?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
ऊ कान, नाक,
र गला मान्छे।

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
ऊ कभरमा मात्र थियो
"न्यूयोर्क पत्रिका।"

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
जर्ज, कुनै बिन्दुमा तपाईं हुनुहुन्छ
सुरु गर्न जाँदैछ

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
आफ्नो ख्याल राख्दै।

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
म आफ्नो ख्याल राख्दै छु।

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
ऊ कान, नाक,
र गला मान्छे।

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
तर केही छैन
म संग गलत।

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
मलाई चिसो पनि लाग्दैन ।

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
हो... लो... मसँग केही छैन
यो मान्छे संग साझा।

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
बस एक कप छ
उहाँसँग कफी।

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु, यो
गुणस्तरीय सामान हो।

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
उ... उह, जर्ज ह्यान्सन?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
हो।

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
खैर, म... म छु
जोनाथन गोल्डस्टेन।

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
तपाईं मनमोहक हुनुहुन्छ।

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
मेरो मतलब, तपाइँको कष्ट प्यारो छ, तर
तिमी... तिमी अप्रतिरोध्य छौ।

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
अहँ, कसैले भनेका छन्
तपाईं, तपाईं आरु जस्तो देखिनुहुन्छ?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
छैन।

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
त्यसैले तिमी कान हौ,
नाक, घाँटी मान्छे?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
खैर, त्यो मेरो, उह, तपाईं हो
थाहा छ, व्यावसायिक जीवन।

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
मम-हम्म।

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
मसँग अन्य रुचिहरू छन्
माथिल्लो धड़ तल जानुहोस्।

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
हा, हा, हा।

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
त्यो... भन्नुहोस्, त्यसैले मैले तपाईलाई सुनें
कभरमा थिए, उह,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
"न्यूयोर्क पत्रिका?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
मम।

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
उक।

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
मैले 3,000 नयाँ बिरामी पाएँ,
६ हजार विवाह प्रस्ताव

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
र एक वास्तविक मिति होइन।

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
तपाईं अर्को पेय चाहनुहुन्छ?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
हो।

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
के तपाईंलाई लाग्छ कि उहाँ ठीक हुनुहुन्छ?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
WHO?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
जर्ज।

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
ऊ भएको छैन
केहि समय मा मिति,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
र मानिसहरू साँच्चै डरलाग्दो हुन सक्छन्।

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
बस आफ्नो जिप राख्नुहोस्
कोड त्यहाँ।

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
ओह, नीना, उहाँ डेटिङ गर्दै हुनुहुन्छ
एक प्रसिद्ध डाक्टर।

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
भए के गर्ने
उसलाई घर ल्याउँछ?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
खैर, हामी हुनेछौं
हाम्रो कोठामा खुसी।

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
र तिनीहरू हुनेछन्
आफ्नो कोठामा व्यस्त ।

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
धेरै सक्रिय सुनिन्छ।

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
श्री शापिरो, तपाईंले सबै गर्नुभयो।

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
के म तिम्रो नाक छुन सक्छु?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
यो ट्यूलिप जस्तै छ।

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
श्री शापिरो,
मैले तपाईलाई चेतावनी दिनु पर्छ।

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
यी महिलाले ए
समलैंगिक रूममेट जो

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
बाहिर सर्ने कुनै संकेत देखाउँदैन।

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
ठूलो कुरा।

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
अब सबै समलैंगिक छन्।

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
ए, तपाई उसलाई भन्नुहोस्, मिस्टर शापिरो।

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
समलिङ्गी?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
ओह।

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
उसको... उसको... उसको
छोरी लेस्बियन हो।

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
र उनी धेरै गर्व गर्छिन्।

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
त्यहाँ जानुहोस्।

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
श्रीमती ओचोआ हुनुहुन्छ
न्यूयोर्क को अध्यक्ष।

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
ल्याटिनो लेस्बियन्सका आमाहरू।

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
खैर!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
तपाईंको लागि राम्रो।

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
तपाईं असल आमा हुनुहुन्छ।

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
हामी यहाँ छौं।

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
बानी बसाल्नुहोस्।

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
हामीसँग बकवास नगर्नुहोस्।

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
हेर्नुहोस्, श्री शापिरो, मेरो समस्या
हो, म यो महिलालाई माया गर्छु।

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
र म उनीसँग बस्न चाहन्छु।

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
के तपाई जीविकोपार्जन गर्नुहुन्छ?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
निस्सन्देह, म एक वकिल हुँ।

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
अह!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
वकिलहरू सबैभन्दा खराब मानिसहरू हुन्।

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
मसँग बिहे गर प्रिय ।

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
म बच्चाहरूको जुत्तामा थिएँ।

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
नमस्ते?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
नमस्ते।

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
तपाईं त्यहाँ?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
म यहाँ छु।

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
हा।

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
हे

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
हे

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
डा. गोल्डस्टेन कहाँ हुनुहुन्छ?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
मलाई थाहा छैन, घर।

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
मैले सोचें सायद...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
हो, मैले सोचेँ सायद।

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
ओह, उम, मलाई कहिल्यै सम्झाउन
अर्को अन्धा मितिमा जानुहोस्।

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
तपाईंले गर्नु पर्दैन।

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
होइन भन्नुहोस्।

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
शुभ रात्रि।

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
शुभ रात्रि।

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
पाइला, पाइला।

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
छिटो, छिटो।

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
पाइला, पाइला।

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
छिटो, छिटो।

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
ढिलो, ढिलो।

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
छिटो, छिटो।

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
ढिलो, ढिलो।

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
छिटो, धेरै राम्रो।

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
धेरै राम्रो।

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
हो।

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
धेरै राम्रो, सिल्भिया।

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
उत्कृष्ट।

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
धेरै राम्रो।

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
धेरै राम्रो।

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
टाउको माथि, जवान मान्छे।

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
हेड अप गर्नुहोस्।

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
कृपया, हामीलाई माफ गर्नुहोस्।

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
पक्का।

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
नमस्ते, नीना।

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
ओह, नमस्ते, डैनी।

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
तिमी... उफ्।

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
मद्दत गर्नुहोस्!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
मलाई हेर।

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
होइन, होइन, होइन, होइन।

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
कृपया।

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
रोक्नुहोस्।

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
डैनी, आउनुहोस्।

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
बस छुन रोक्नुहोस् ...
मेडम रेनल्ड्स!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O। T-A-N-G-O। वाह!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
ओह!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
अहँ, होइन, होइन।

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
कृपया युवाहरु उठ ।

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
उठ्नुहोस्।

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
अब एक, दुई, साइड स्टेप।

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
एक, दुई, साइड चरण।

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
ग्लाइड गर्नुहोस्।

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
ग्लाइड गर्नुहोस्।

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
ग्लाइड, बेट्टी।

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
मुस्कान, श्रीमती विल्सन।

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
संगीतले तपाईंलाई टाढा लैजान दिनुहोस्।

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
हो!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
द्रुत, द्रुत चरणहरू।

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
र छिटो, छिटो कदम।

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
र छिटो, छिटो कदम।

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
राम्रो काम।

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
धन्यवाद, राम्रो भयो!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
राम्रो भयो!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
तिनीहरू उदाहरण हुन्
तपाईं सबैको लागि।

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
ब्राभो!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
ओह, उहाँ धेरै सेक्सी हुनुहुन्छ।

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
को, जीन केली?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
म, हो।

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
मेरो प्रकारको होइन।

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
तपाईको प्रकार के हो?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
खैर, यो फरक हुन्छ।

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
यो निर्भर गर्दछ।

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
पहिलो व्यक्ति को थियो
के तपाई कहिल्यै सुत्नुभयो?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
यो के हो? 20 प्रश्नहरू?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
के?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
म जान्न चाहन्छु।

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
लुसी जेन पार्नेल।

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
के?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
मम।

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
बेलमोर हाई स्कूल प्रोम रात।

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
उनलाई वास्तविक राम्रो समय दिनुभयो।

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
के तपाई केटी संग सुत्नुभयो?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
हो।

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
खैर, लुसी मेरो उच्च थियो
स्कूल प्रेमिका।

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
के... के भयो?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
खैर, म कलेज गएँ।

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
अनि मैले आफुलाई लालसा पाएको पाएँ
फुटबल टोली पछि

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
चियरलीडर्स भन्दा बढी।

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
त्यसैले मलाई समलिङ्गी हुँ भन्ने लाग्यो।

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
लुसी जेनलाई के भयो?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
खैर, म... मलाई लाग्छ
उनले विवाह गरिन्।

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
तपाईलाई थाहा छ, वा उनी दौडिन्
एक बीमा कम्पनी।

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
मलाई थाहा छैन।

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
म गर्दिन ... तर उनी राम्रो थिइन्।

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
मम।

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
र एक अविश्वसनीय नर्तक।

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
मेरो भगवान, लुसी सक्छ
भुइँ च्यात्नुहोस्।

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
के उनी सुन्दर थिइन्?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
हो।

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
उनका यी ठूला आँखा थिए र
यो पोथी सानो मुख।

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
र उनको नाक, यो थियो
ट्यूलिप जस्तै।

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
मलाई मात्र छुन मन लाग्यो।

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
यो सबैभन्दा ताजा थियो र
प्राकृतिक देखिने नाक...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
रोक्नुहोस्!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
तिमीलाई बकवास, जर्ज!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
तिमीलाई बकवास।

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
मलाई मात्र छुन मन लाग्यो।

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
रोक्नुहोस्!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
होइन, यो नगर्नुहोस्!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
होइन, होइन।

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
गुदगुदी सुरु नगर्नुहोस्।

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
आह!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
आह!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
हिजो, हामीले इस्टर अध्ययन गर्यौं।

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
र आज, हामी सिक्न जाँदैछौं
यहूदी छुट्टीको बारेमा भनिन्छ।

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
निस्तार।

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
मेरो बुबा यहूदी र
मेरी आमा बुद्ध।

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
तर।

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
ठीक छ।

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
मेरी आमाको एपिस्कोपल, र उहाँ
प्रेमीको नैतिक संस्कृति।

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
वाह।

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
मेरा आमाबुवा दुवै
लुथरन हुन्।

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
तर के?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
मेरा आमाबुवा दुवै सुधारिएका छन्।

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
मेरी आमा AA र
मेरो बुबा ईसाई हुनुहुन्छ।

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
मेरो बुवा मुस्लिम हुनुहुन्छ
र मेरी आमा नास्तिक हुनुहुन्छ।

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
म सिधै फर्कनेछु।

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
कहिले थाहा पाउनु भयो ?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
करिब एक घण्टा अगाडिको कुरा हो ।

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
मलाई के गर्ने भन।

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
म सक्दिन।

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
सायद तपाईंले भिन्ससँग कुरा गर्नुपर्छ।

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
उहाँ पिता हुनुहुन्छ।

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
हो, विन्स।

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
भिन्स ए मा विश्वास गर्दछ
महिलाको छनौट गर्ने अधिकार, जस्तै

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
जबसम्म उसले छनोट गर्छ।

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
छैन।

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
जब सम्म म भिन्ससँग कुरा गर्न सक्दिन
म के गर्न चाहन्छु पत्ता लगाउनुहोस्।

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
मलाई सोच्नको लागि केहि समय चाहिन्छ।

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
ठीक छ, म यहाँ छु, नीना।

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
तपाईलाई जे चाहिन्छ
मेरो लागि, म गर्नेछु।

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
ओह!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
उनी बोलिनन्
मलाई तीन हप्तामा।

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
यो व्यक्तिगत होइन।

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
उनी व्यस्त छिन्।

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
के उसले अरू कसैलाई देख्छ?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
हुह?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
होइन, होइन, होइन।

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
के?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
उनी धेरै सुन्दर केटी हुन्।

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
त्यहाँ पुरुषहरू प्रहार गर्छन्
उसमा सबै समय।

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
त्यहाँ अरू कोही छैन, विन्स।

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
त्यसोभए तपाईं ... तपाईं दुई अझै पनि
सँगै धेरै समय बिताउनुहोस्।

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
सही?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
कस्तो प्रकारको कुरा
के तिमी सँगै गर्छौ?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
खैर, हामी कुरा गर्छौं।

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
तपाईलाई थाहा छ, हामी चलचित्रहरूमा जान्छौं।

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
कहिलेकाहीँ हामी नाच्न जान्छौं।

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
नियमित सामान।

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
तिमी नाच्दै जाउ।

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
त्यसपछि के?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
त्यसपछि हामी घर जान्छौं, भित्र पस्छौं
ओछ्यान र टेलिभिजन हेर्न।

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
तर तपाईं एक हुनुहुन्न
उसलाई धम्की, हैन?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
के त्यो आकर्षण हो?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
म सु होइन... मलाई थाहा छैन।

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
अब, तपाईलाई थाहा छ
मेरो मतलब, जर्ज।

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
तपाईंले उसलाई प्रस्ताव गरिरहनुभएको छैन
मित्रता भन्दा बढि केहि?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
पक्कै पनि म उसलाई प्रस्ताव गर्दैन
मित्रता भन्दा बढि केहि।

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
आउनुहोस्, केटाहरू!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
मैले मन बनाएँ ।

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
म तिमीलाई जहाँ पनि लैजान्छु
तपाईं जान चाहनुहुन्छ।

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
जर्ज, म जाँदैछु
यो बच्चा पाउन।

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
तपाईं हुनुहुन्छ?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
हो।

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
त्यो महान छ।

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
तपाईं हुन जाँदै हुनुहुन्छ
एक अद्भुत आमा।

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
भाग्यमानी बच्चा।

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
र, नीना, तपाईं हुनुहुन्छ
Vince बनाउन जाँदैछ।

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
म्याकब्राइड जीवित सबैभन्दा खुसी मानिस।

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
यो धेरै महान छ!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
म जिम्मा लिन पाउँछु
सबै संगीत शिक्षा।

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
ठीक छ, विन्सलाई बताउनुहोस् मैले पाएको छु
सबै गीतहरू छनोट गर्न।

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
यो महान।

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
यो धेरै महान छ!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
राम्रो निर्णय।

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
जर्ज, के हामी मनाउन जान सक्छौं?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
जर्ज, तपाईं विचार गर्नुहुन्छ
यो बच्चा म संग हुर्काउने?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
अवश्य पनि।

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
म अंकल जर्ज हुनेछु।

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
तपाईं कहिल्यै जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई छुटकारा पाउन।

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
वास्तवमा, म थिएँ
राख्नुपर्छ भन्ने सोच्दै

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
सँगै बस्ने, परिवार जस्तै।

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Vince को बारेमा के हो?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
खैर, उहाँ बुबा हुनुहुन्छ।

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
मेरो मतलब, त्यहाँ छैन
यसको बारेमा प्रश्न।

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
उहाँ सधैं हुनुहुनेछ
मेरो बच्चाको जीवनमा।

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
तर ऊ मेरो घरमा छैन।

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
तपाईं हुनुहुन्छ।

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
तपाईंले Vince लाई त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
जर्ज, मेरो बुबाले विवाह गर्नुभयो
कोही गलत छ, किनकि उसले

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
यो मेरो लागि राम्रो लाग्यो।

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
म मेरो बच्चालाई यो गर्न सक्दिन।

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
म...म र भिन्स र द
बच्चा... यो नराम्रो समीकरण हो।

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
येशू ख्रीष्ट, नीना।

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
विन्स बुबा हो।

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
तपाईं संग हुनुपर्छ
आफ्नो बच्चाको बुबा।

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
कसरी हेर्नुस न
यो रोमाञ्चक हुन सक्छ?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
तिमी बच्चाहरूलाई माया गर्छौ।

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
तपाईं बच्चा हुर्काउन सक्नुहुन्छ।

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
म भिन्ससँग बिहे गर्न चाहन्न।

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
मैले भिन्ससँग बिहे गर्नु पर्दैन।

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
र म तिमीसँग बिहे गर्न चाहन्न।

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
जर्ज, म होइन
विवाहको प्रस्ताव राख्दै।

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
हामी यो बनाउन सक्छौं
हाम्रो लागि।

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
कुनै पनि पुराना नियम लागू हुँदैन।

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
ढिलो हुँदैछ।

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
हामी जानुपर्छ।

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
यसबारे पनि सोच्ने हैन र ?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
पक्का।

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
हे, म धेरै छु, तपाईंलाई थाहा छ?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
नमस्ते।

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
नीना, प्रिय।

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
हो?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
हामी कुनाको वरिपरि छौँ।

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
ओह, महान।

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
हो।

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
हामी नर्मनमा ब्रंच गर्न गएका छौं
ब्रुकलिन हाइट्समा मेलर।

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
ओह।

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
तपाईं चाँडै जान सक्नुहुन्छ
हामी त्यहाँ पुग्दा।

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
हो।

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
त्यसैले मैले सोचें कि हामी गर्छौं
स्विंग गर्नुहोस् र नमस्ते भन्नुहोस्।

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- म साँच्चै खराब जानु पर्छ।
- हामी लगभग त्यहाँ छौं।

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
हो, हामी ठीक छौँ।

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
हामी लगभग
त्यहाँ, चिन्ता नगर्नुहोस्।

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
उनी रोमाञ्चित छिन्।

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
बकवास!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
यो Constance छ।

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
त्यो पहिले नै हुन सक्दैन।

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
हे

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
पत्याउनै नसकिने।

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
ओह, विन्स।

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
फोन गर्नु पर्थ्यो।

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
ओहो, के राम्रो हुन्थ्यो
कि मलाई गरेको छ?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
सिडनी र कन्स्टेन्स
आउँदैछन्।

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
उत्कृष्ट।

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
मैले प्रशस्त पाएँ
सबैको लागि खाना।

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
जर्ज अझै पनि यहाँ छ?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
हो, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
ओह, राम्रो।

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
त्यसैले सम्पूर्ण गिरोहको
फेरि सँगै।

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
यो पुरानो समय जस्तै हुनेछ।

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
हे, तिमी पातलो देखिन्छौ।

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
म ठिक छु।

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
हामी कुरा गर्दैछौं।

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
केही थप रोटी।

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
हामीले सलामी पायौं, द
तपाईं कि prociut

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
धेरै माया, चीज।

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
हामीले केही हेरिंग पायौं।

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
र हामीसँग केहि स्वादिष्ट छ
ताजा mozzarella।

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, कति मान्छे
के तपाई आशा गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
अहँ, सायद सोचेँ
केहि थप मान्छे

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
स्पेयर कोठामा सारियो।

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
तिमीलाई थाहा छ, मलाई थाहा छैन
यहाँ के हुन्छ, जर्ज।

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
उनी मसँग बोलिन पनि ।

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
तपाईंसँग थप प्लेटहरू छन्?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
हेर्नुहोस्, किन Constance छन्
र सिडनी आउँदैछ?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
म यो प्राप्त गर्नेछु।

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
जर्ज!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
हे, यो समुद्री बोक्सी हो।

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- माफ गर्नुहोस्।
- के म बाथरूम जान सक्छु?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
पार्टी छ ?
माथि जाँदै हुनुहुन्छ?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
होइन, होइन।

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
हामी नीना हेर्न जाँदैछौं।

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
निनालाई थाहा छ।

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
जर्ज, त्यहाँ कुनै पार्टी छ?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
आउनुहोस्, मलाई भन्नुहोस्।
त्यहाँ कुनै पार्टी छ?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
होइन, कुनै पार्टी छैन।

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
तिमिले यी कुरा बतायौ
त्यहाँ पाहुना छन्

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
बेलुका ८ बजेपछि तातो पानी छैन ?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
धन्यवाद।

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
म यी बिलहरू वहन गर्न सक्दिन।

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- धन्यवाद, श्रीमती सारनी।
- धेरै धेरै धन्यवाद।

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- म एक विधवा महिला हुँ।
- उनी उत्कृष्ट छिन्।

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
कस्लाई कहिले द्वारपाल चाहिन्छ
तपाईसँग श्रीमती सारनी छ?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
हतार गर्नुहोस् र भित्र पस्नुहोस्।

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई साँच्चै ईर्ष्या गर्छु
तपाईं यहाँ बस्दै हुनुहुन्छ, जर्ज।

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
साँच्चै?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- पक्का।
- सबैजना, तपाईं रोक्नुहोस्?

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
निस्सन्देह, तपाईलाई के चाहिन्छ ...
कुरा गर्दै?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
भोजन कक्ष, बटलरको पेन्ट्री?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- म साँच्चै जानु पर्छ।
- डिनर पार्टीहरू।

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
यो सबै ठूलो टाउको दुखाइ हो।

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
म अब जान चाहन्छु!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
बिल स्टायरन ए मा बस्नुभयो
यो जस्तै स्थान जब उहाँ

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
"सोफीको छनोट।"

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
सिडनी, के नरक
के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
नमस्ते।

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
भगवान, यो तातो छ।
यो अगस्ट जस्तै सबै तयार छ।

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
तिमीले मलाई टाढै रह्यौ।

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
ओह, छैन।

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
हिया, चिनी।

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
कस्तो छ ?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
नमस्ते।

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
कसरी पाउनुहुन्छ
पूरै गर्मी मार्फत

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
हावा बिना
यहाँ कन्डिसनिङ?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
हे!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
विनी!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
हे, सिडनी।

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
खान आउनुस् न ?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
ओह, यो राम्रो देखिन्छ।

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
के तपाइँ पार्टी गर्दै हुनुहुन्छ?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
त्यसोभए अब कसलाई बचाउनुहुन्छ?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
आह, एक जोडी बच्चाहरु जो पाए
बलात्कार र ब्याट्रीमा फसाइयो

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
ब्रोंक्स मा चार्ज।

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
म तिमीलाई केही भन।

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
तपाईं कसैको रक्षा गर्नुहोस्
साँच्चै ठूलो, फरक पर्दैन

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
तिमी जित्छौ या हार्छौ,
म तिमीलाई २ मिलियन डलर दिनेछु

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
पुस्तक सम्झौतामा।

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
र वैसे, तपाईं गर्नुहुन्न
लेख्न पनि पर्छ ।

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
हा, म शो मा छैन
व्यापार, सिडनी।

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
मा अधिकांश मानिसहरू
तपाईंको व्यवसाय गर्दैन

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
अलिकति विपरित देखिन्छ
प्रचार, भिन्सेन्ट।

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
सोच्नुपर्छ
"कोर्ट टिभी" को बारेमा

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
ऊ चाहँदैन
"कोर्ट टिभी" को बारेमा सोच्नुहोस्।

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
यो खाना अद्भुत छ।

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
के तपाईंले यो खाना पाउनुभयो, जर्ज?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
म हरेक दिन यसरी खान सक्छु।

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
सिडनी, मलाई दिनुहोस्
त्यो हेरिङ वा म गर्नेछु

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
रातभरि यसको बारेमा सुन्नुहोस्।
के मतलब?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
यो के हो?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
तिमी के हुनेछौ
रातभरी सुन्ने ?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
स्याली, हात धोएर जाऊ।

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
तर त्यहाँ छैन
8:00 PM पछि तातो पानी।

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
निना, तिमी कहाँ थियौ?
खैर, यो 3:30 मात्र छ।

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
निना, तिमी कहाँ थियौ? खैर, यो 3:30 मात्र छ।
खैर, यो 3:30 मात्र छ। ओह, यो रोचक छ।

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- ठीक छ, यो 3:30 मात्र छ।
- ओह, यो रोचक छ।

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
त्यसैले तपाईं भएको छैन
Constance लाई पनि कल गर्दै हुनुहुन्छ?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
तिमी बिना कसरी बाँच्ने
उनको उत्कृष्ट सल्लाह?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
माफ गर्नुहोस्, भिन्सेन्ट।

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
उनी हरेक दिन मसँग कुरा गर्छिन्।

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
हामी धेरै नजिक छौं।

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
म कसम खान्छु, म अझ तातो छु
चीनमा बाख्रा भन्दा।

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
मलाई ठीक लाग्दैन।

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
के हामी यहाँ केही हावा पाउन सक्छौं?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
ठीक छ।

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
किन लुक्छौ
हामीबाट, नीना?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
के तपाईंले अन्ततः गर्नुभयो
उहाँसँग ब्रेकअप?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
मलाई तपाईंमा धेरै गर्व छ।

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
आउनुहोस्, कोही थिएन
मसँग ब्रेकअप भयो।

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
किन मन पर्दैन
आफ्नो व्यवसाय?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
प्यारी, तिमीलाई लाग्छ
प्राप्त गर्न सम्भव छ

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
यो छिटो खाना विषाक्त?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
के तपाइँसँग छ
वातानुकूलित?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
म फ्यान लिन्छु।

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
हे, ओहो। एक मिनेट पर्खनुहोस्।

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
होइन, तपाईं हुनुहुँदैन
यस्तै सामान उठाउने ।

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
किन नगर्ने ?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
म ठिक छु।

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
मेरो साथमा केहि गलत छैन।

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
जर्ज, के
यहाँ बकवास भइरहेको छ?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
त्यो बोल्ने हिम्मत नगर
मेरो बच्चाको अगाडि बाटो।

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
बेट्टी, मलाई लाग्छ
हामी घर पुगे समय।

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
बेट्टी तिम्रो अर्की श्रीमती थिइन्।

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
म Constance हुँ, याद छ?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
ओह, ख्रीष्ट।

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
के तिमि उनि संग सुतिरहेका छौ ?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, म समलैंगिक हुँ।

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
तपाईं हुनुहुन्छ?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
र यो एक मान्य छ
र अद्भुत विकल्प।

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
सिडनी, चुप लाग।

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
जर्ज, यहाँ के भइरहेको छ?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
मलाई दिनुहोस्, आउनुहोस्।

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
आउनुहोस्।

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
के तपाई गर्भवती हुनुहुन्छ?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
हे भगवान, तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ।

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
जर्ज!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
जर्ज!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
के भइरहेको छ?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
बुबा को हो?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
मलाई थाहा थियो, तिमी कुकुरको छोरो।

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
मैले तिमीलाई चिनेको थिएँ।

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
आफ्नो राख्न सकेन
उनको हात छोड्नुहोस्।

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
भिन्स, भिन्स।

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
शान्त हुनुहोस्।

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
यो तिम्रो बच्चा हो।

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
म न्यूयोर्क चाहन्छु
अस्पताल, आकस्मिक कक्ष।

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
यो ... यो मेरो हो?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
र मेरो।

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
त्यहाँ के हुँदैछ?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
म संकटमा छु।
मलाई कसैसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
यो मेरो हो!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
यो मेरो हो!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
नमस्ते?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
होइन, होइन... होइन।

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
डाक्टर जस्तो होइन।

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
एक डाक्टर।

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
म एक साँच्चै ठूलो डाक्टर चाहन्छु।

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
जर्ज, सबै कुरा हो
सबै ठीक छ?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
जर्ज!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
जर्ज?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
के तपाईंले त्यो पाउनुहुनेछ?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
म भगवान धिक्कार कुरा सुन्न सक्दिन।
भोक लागेको छ ?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
के म तिमीलाई केहि खान दिन सक्छु?

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
छैन।

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
मैले कसैसँग कुरा गर्न आवश्यक छ

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
जठरांत्र मा
विभाग।

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
जर्ज, मलाई एक एहसान गर्नुहोस्।

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
के भैरहेको छ ?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
सबै ठीक छ, श्रीमती सरनी।

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
मैले सोचें कोही
मरे र भुइँमा ठोकियो।

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
म सुत्नु पर्छ।

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
येशू।

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
प्यारी, मलाई फोन दिनुहोस्।

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
हे भगवान!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
बाबा, तपाईंले कहिल्यै
त्यो हेरिंग खानु पर्छ।

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
त्यो सहि हो।

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
यदि बाबाले आमाको कुरा सुन्नुभयो भने
र सेली, हामी सबै यसमा छौं

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
सँगै।
के त्यो "न्यु योर्कर?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
"द न्यू योर्कर" को साथ मलाई फ्यान गर्नुहोस्।

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
हे, तपाईं यसबाट राम्रो हुनुहुन्छ।

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
यो साँच्चै पागल सुनिन्छ।

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
र मैले पनि गरेको छैन
उसलाई हालै देखेको,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
किनभने उनी खर्च गरिरहेकी छिन्
सबै समय Vince मा

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
ठाउँ, जुन सही छ।

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ,
त्यो पक्कै पनि सही छ।

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
तर यसले के भन्छ
हाम्रो मित्रता को बारे मा?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
सायद मैले उसलाई धेरै मतलब नगरेको थिएँ।

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
जर्ज, तिमीलाई थाहा छ,
तपाईं जस्तै आवाज

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
आफ्नो पूर्व प्रेमी को बारेमा कुरा गर्दै।

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
तपाईलाई थाहा छ, किन सबै कुरा गर्छ
तपाईसँग यौन सम्बन्ध राख्नु पर्छ?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y- तपाई महिलासँग नजिक हुन सक्नुहुन्छ
उनीसँग सुत्नु बिना।

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
साँच्चै?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
त्यो ... यो मेरो लागि समाचार हो।

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
म पक्का छु Vince ले दिइरहेको छैन
ऊ मेरो नजिक जहाँ पनि आउनुहोस्।

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
थाहा पाउनुहोस्, तपाईको जानकारीको लागि।

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
म अझ खुला हुनुपर्थ्यो।

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
र त्यो हुन सक्छ
साँच्चै रोमाञ्चक भयो।

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
हो, पक्का।

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
यो रोमाञ्चक हुन सक्छ।

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
तल्लो रेखा हो, उनी
तिमीलाई चुदाउन चाहन्थे।

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
तिमी... अनि त्यो पागल हो।

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
हेर, हामी दुवै प्यारा छौं।

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
र म महिलाहरूलाई चिन्छु।

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
तिनीहरू ... तिनीहरूले तपाईंलाई यो भन्छन्
उनीहरु तिम्रो साथी बन्न चाहन्छन्,

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
तर तिनीहरू साँच्चै चाहन्छन्
तिमीलाई चुदाउन।

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
जे होस्, बिन्दु हो, म हुँ
हुन सक्छ

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
बाहिर सार्न, किनभने
उसलाई चाहिनेछ

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
अपार्टमेन्टबाट छुटकारा पाउन।

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
त्यसैले म दुर्घटनामा पर्न सक्छु भन्ने आशामा थिएँ
केही हप्ताको लागि तपाईंको ठाउँ।

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
हो।

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
हे, हे।

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
हे!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
हे

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
जियो...तिमीले मलाई भेटेका छैनौ...
मेरो नयाँ मंगेतर, सुनी।

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
जर्ज... यो हो
मेरो भाइ जर्ज।

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
जर्ज यो हो
शल्यक्रियाबाट सुनी ।

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
ठीक छ, तपाईं तयार हुनुहुन्छ?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
हो।

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
तपाईं मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ
द... पिचिङ गति,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
ठीक छ।

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
वास्तविक ढिलो-मो।

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
हे

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
कहाँ गयो ?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
ओह, त्यहाँ जान्छ।

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
धन्यवाद।

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
ठीक छ, तयार हुनुहुन्छ?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
खडा हुनुहोस्।

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
खडा हुनुहोस्।

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
ठीक छ, अब तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
घुँडा प्रहार गर्न, हैन?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
हो।

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
त्यो केटा, ब्लक
आफ्नो शरीर संग।

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
र त्यसपछि एक लिनुहोस्
कदम... त्यहाँ जानुहोस्।

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
तयार हुनुहुन्छ?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
हो।

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
हो, हो, हो।

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
पर्खनुहोस्, त्यहाँ रोक्नुहोस्।

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
मलाई तिमी जस्तै अनुहार गर्नुहोस्
पिच गर्न जाँदैछ।

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
तयार हुनुहुन्छ?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
ढिलो-मो।

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
राम्रो।

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
यसको साथ शीर्ष माथि आउनुहोस्।

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
बुझ्यो!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
ठीक छ, ठीक माथि।

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
तपाईंले अन्तिममा राम्रो गर्नुभयो
खेलमा हप्ता।

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
ठीक छ, फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
अब सिधै आउनुहोस्
यसको साथ शीर्ष, सही?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
याद छ?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
त्यो केटा!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
सुरुमा, आयोडिन गर्दैन
भिटामिन सी समाधानलाई असर गर्छ।

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
तर के हुन्छ हेर्नुस्
यदि म केहि थप्छु।

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
यो प्रक्रिया हो
titration भनिन्छ।

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
हे, पिटर।

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
तपाईंले मेरो बुबालाई देख्नुभयो?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
त्यस्तो केही छैन
सानी केटीले गर्न सक्दैन?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
टिभी हेर्नुहोस्।

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
उनी यसमा लाचार छिन्।

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
डग!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
नमस्ते, सिडनी। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
जर्ज।

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
हो?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
मेरो काका जोनाथन
उसले तिमीलाई चिन्छ भन्छ।

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
उसले गर्छ?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
ठीक छ, जाऔं, नाथन।

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
हे, राम्रो काम, मेरी।

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
तपाईंले उत्कृष्ट गर्नुभयो।

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
हे, जर्ज।

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
नमस्ते।

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
मलाई मेरो मा चिन्नुहोस्
कान, नाक, घाँटी गियर?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
उह।

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
जर्ज!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
जर्ज!
के तपाइँ अर्को सप्ताहन्त मुक्त हुनुहुन्छ?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
मलाई यो महान क्लब थाहा छ।

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
तिमीलाई थाहा छ, मैले थोरै पाएँ
पछिल्लो पटक नियन्त्रण बाहिर।

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- ओह, म... म मेरो एक साथी देख्छु।
- मलाई थाहा छ यो अलि धेरै थियो।

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
तर यो ठाउँ ए
रूपान्तरित मासु बजार।

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
यो अविश्वसनीय छ।

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
ओह!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
मैले सैलीलाई म आउने वाचा गरेँ।

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
तपाईलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
तपाईं पनि।

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्छ, Vince।

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
जर्ज।

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
हामीले लगभग बनाउन सकेनौं।

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
तपाईलाई थाहा छ, हाम्रो पहिलो त्रैमासिक
हामीलाई अलिकति अप्ठ्यारो पारेको छ।

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
हो, Vince बनेको छ
गर्भावस्था मा एक विशेषज्ञ।

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
म यसलाई माया गर्दैछु।

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
जर्ज, हामी तपाईंलाई सम्झन्छौं।

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
तपाईं हामीलाई भेट्न आउनु पर्छ।

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, हामी छैनौं
हामी एक अधिकारी।

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
अझै तिमि छौ,
र म अझै पनि छु।

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
उहाँ गोंद जस्तै हुनुहुन्छ।

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
मेडम रेनल्ड्स थिइन्
गत हप्ता तपाईलाई सोध्दै।

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
उह!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
मलाई नाच्न जान मन लाग्छ।

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
जब सम्म तपाईं गर्नुहुन्न
आफैलाई थकाउनुहोस्।

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
जर्ज, के समय हो
ट्रफी प्रस्तुति?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
उह, २० मिनेट।

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
ट्रफी प्रस्तुति?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
जर्ज, के भयो
जित्ने कुरा होइन,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
यो कसरी बारे छ
तिमी खेल खेल्छौ?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
आउ, आउनुहोस्।

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
मलाई त्यहाँ लाग्दैन
कुनै पनि ट्रफी हुनुपर्छ।

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
त्यो अभिभावक नै हो
ट्रफी चाहन्छन्।

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
खैर, यो चलिरहेको छ
यो देश।

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
हुनुको जुनून
कुनै पनि मूल्यमा नम्बर एक।

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
र यो यहाँ सुरु हुन्छ।

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
म तिमीलाई पूर्ण रूपमा सुन्छु।

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
तपाईलाई थाहा छ, मेरो मतलब, म
यी बच्चाहरूलाई सिकाउने प्रयास गर्नुहोस्

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
समुदायको भावना।

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
ओह, होइन, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
यी अभिभावक हुन्
प्राकृतिक हत्याराहरू।

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
ओह, विन्स।

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
त्यो यस्तो बकवास हो।

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
मलाई थाहा छैन को बढी छ
तपाईं भन्दा प्रतिस्पर्धी।

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
हा, हा।

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
मैले भनेँ केही गडबड छ
उत्कृष्टताको लागि प्रयास गर्दै?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- ओह!
- के मैले त्यो भनें?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
येशू ख्रीष्ट।

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
होइन, तपाईंले पक्कै पनि त्यसो गर्नुभएन।

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
हे, कम्तिमा
यहाँ कसैले प्रशंसा गर्छ

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
म के भन्न खोज्दै छु।

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
तिम्रो नाम के हो?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
म मेलिसा हुँ
मार्क्स, जर्जको गो-शिक्षक।

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
म यसलाई हराउन जाँदैछु, जर्ज।

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
कृपया मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
ओहो!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
आह!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
ओह!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
तिमी... तिमी सहि छौ।

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
ओह।

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
मैले उसलाई सोधिनँ
आउनुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ।

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y- तपाईं बिल्कुल सही हुनुहुन्छ।

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
त्यो होइन... त्यो हो
काम गर्न जाँदैन।

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
हो।

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
तपाईलाई थाहा छ, वैसे, हामी छौं
दुबै गर्भवती, तपाईंलाई थाहा छ?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
सुरुमा हामी सँगै बिरामी भयौं।

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
त्यसपछि हामी सँगै फ्याँक्यौं।

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
त्यसपछि हामी हाम्रो चुदाई पाउँछौं
सँगै सोनोग्राम।

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
नीना, यो खराब समीकरण हो।

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
तपाईं, भिन्स र बच्चा?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
हो।

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
तपाईं सबैको लागि नराम्रो।

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
कुनै बकवास, शर्लक।

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
तपाईंले मलाई प्रस्ताव गर्नुभयो
र मैले कहिल्यै अस्वीकार गरिन।

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
के?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
मैले हिजो दिउँसो सबै बिताएँ
यो सानो बच्चा हेर्दै

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
आफ्नो बुबा संग समात खेल्न।

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
म सधैं सक्छु भन्ने सोच्थें
अरू मानिसहरूका छोराछोरीलाई पढाउनुहोस्।

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
तर... अरू कोही, तपाईं
थाहा छ, एक वास्तविक केटा, भिन्स जस्तै

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
तिनीहरूलाई घर लैजान्छ।

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
र त्यसपछि मैले सोचें, मलाई छैन
सधैं एक हुनुपर्छ

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
जसलाई हेरेर उनीहरु गए ।

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
म सधैं हुनु पर्छ भन्ने छैन
जो गोधूलिको पर्खाइमा छ

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
पास गर्न।

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
मलाई थाहा छैन।

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
पहिलो पटक, मैले सोचें
म... केटा हुन सक्छु

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
जसले शुभ रात्रि भन्छ।

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
तिमी मलाई के भन्दै छौ?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
म भन्छु, हो।

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
यसलाई तोड्न माफ गर्नुहोस्,
तर यो घर जाने समय हो।

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
उम, म जाँदै छैन
तपाईं संग घर जानुहोस्, विन्स।

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
म जाँदै छु
ब्रुकलिन मा फर्किनुस्

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
खैर, तपाईं ... तपाईं जान सक्नुहुन्न
आज राती ब्रुकलिनमा फिर्ता।

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
उह, हामीले डाक्टर पायौं
बिहान भेटघाट।

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
छैन।

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
हामीसँग ए छैन
डाक्टरको नियुक्ति।

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
मसँग डाक्टरको अपोइन्टमेन्ट छ।

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
राम्रो।

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
ठीक छ, तपाईंसँग भेटघाट छ।

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
तपाईं समात्दै हुनुहुन्छ
बकवास मा, नीना।

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, यो काम गरिरहेको छैन।

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
के हामी यस बारे पछि कुरा गर्न सक्छौं?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
छैन।

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
होइन, हामीले गर्नुपर्छ
अब यसको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
उनको अगाडि ?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
हो।

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, मैले प्रयास गरेको छु
तपाईंसँग एकान्तमा कुरा गर्नुहोस्।

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
तिमी मेरो कुरा सुन्दैनौ।

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
जर्ज।

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
यो म र नीना बीच छ, ठीक छ?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
तपाईंले पर्याप्त गर्नुभयो
हामीलाई बकवास गर्न।

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
यो तपाईं प्राप्त गर्ने समय हो
हाम्रो जीवनबाट नर्क।

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
होइन, होइन, विन्स।
यो मेरो विद्यालय हो।

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
तपाईं पुग्नुहुन्न
मलाई के गर्ने भन।

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
केही भएको छैन
म र नीना बीच समान

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
जब देखि तपाईं देखा पर्नुभयो।

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
के यसले तपाईंलाई खुसी बनाउँछ?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
यो तपाईं लात लागि के गर्नुहुन्छ?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
भिन्स, आउनुहोस्।

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
मेरो कुरा सुनेर मात्र...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
तिमी मेरो कुरा सुन।

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
तिमी... तिमीले देख्दैनौ
यो मान्छे को लागि हो।

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
उहाँ समस्या हुनुहुन्छ
सानो बकवास गर्दै।

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, म उठाउन चाहन्छु
जर्ज संग मेरो बच्चा।

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
ओह।

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
ओह।

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
तपाईलाई थाहा छ ... तपाईलाई के थाहा छ?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
म संग उठाउन चाहन्छु
चन्द्रमा मा मान्छे।

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
एक पटकको लागि, किन नगर्नुहोस्
तिमी बस भगवान

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
उसले के भन्यो सुन्नुहोस्?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
नभन्नुस न
महिलालाई कसरी व्यवहार गर्ने।

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, शान्त हुनुहोस्
एक सेकेन्डको लागि, कृपया।

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
होइन, म शान्त हुनेछैन!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
तिमीसँग कहिले पनि छैन,
तिमी होमो केटाहरू।

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
तिमीले नारीलाई ठग्यौ
व्यक्तिगत जीवन,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
तर तपाईं कुनै पनि भौतिक लिन सक्नुहुन्छ
यसको लागि जिम्मेवारी।

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
छैन।

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
जब यो बच्चा तपाईंकहाँ आउँछ र
तिम्रो बुबा को हो सोध्नुहुन्छ,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
तपाईं यसलाई भन्नुहोस् कि यो
बुबाले कहिल्यै पलाउन चाहनुभएन

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
फेरि आमाको आँखामा।

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
टाउको माथि, जवान मान्छे।

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
तपाईं गर्न चाहनुहुन्छ
मुटुको धड्कन सुन्नुहुन्छ ?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
म सक्छु?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
हो, पक्का।

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
त्यो अचम्मको छ।

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
आउ, आउनुहोस्।

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
जर्ज ह्यान्सन।

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
स्टीव क्यासिलो?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
हा, हा, हा।

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
वाह!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
तिमी मैले गर्ने मान्छे होइनौ
यहाँ हेर्न को लागी आशा।

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
अह, हो, हो।

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
अरे, यो मेरो हो
साथी, नीना बोरोव्स्की।

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
हो, म त्यो देख्न सक्छु।

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
नमस्ते।

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
तपाईं, उह, होइन।

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
उनी मेरो साथी हुन्।

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
मित्र, यो ... मात्र हो
उनी प्रतिक्षा गरिरहेकी छिन्।

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
खैर, म तिमीलाई दिन सक्छु
यो एक मा छूट।

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
ओह, उह, केवल ब्राउज गर्दै।

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
हो, संग...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
वरिपरि हेर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्।

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
सानो संसार।

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
वाह।

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
लेमोनेड?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
निक हुनेछ
फक्समा पहिलोसँग हुनुहोस्...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
धन्यवाद।

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
एक क्षणमा भविष्यवाणी।

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
ह्यान्सन बेनिफिट
सिजन थियो...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
हे भगवान।

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
पूर्ण
सुपर एजेन्ट सिडनी मा स्विंग।

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
यस सप्ताहन्तमा मिलरको घर।

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
पाहुनाहरू एनी पनि थिए
चामल, राजा हुसेन,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
र जनरल कोलिन पावेल।

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
गर्मी मौसममा तातो रमाइलो।

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
त्यसोभए हामीलाई कसरी आमन्त्रित नगरिएको?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
मलाई थाहा छैन।

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
ओह, भगवानलाई धन्यवाद हामी
आमन्त्रित गरिएको थिएन।

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
जर्ज, जो त्यो मान्छे मा
आज पाल पसल?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
ओह, मसँग कोही थियो, उह
म जोलीलाई भेट्नु अघि संगै उडिरहेको छु।

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
तपाईलाई थाहा छ, यदि तपाइँ कहिल्यै
उसलाई यहाँ बोलाउन मन लाग्यो,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
त्यो राम्रो हुनेछ।

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
मम-हम्म।

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
म तिम्रो कोठामा सुत्न सक्छु।

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
के भने मैले भने,
त्यो राम्रो विचार हो।

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
ऊ सहि हुनेछ?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
म भन्न चाहन्छु, महान।

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
मेरो मतलब, यो विवाह होइन।

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
तिमीलाई थाहा छ, म चाहन्न
आफ्नो जीवन त्याग गर।

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
तपाईं हुनुहुन्न।

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
महान।

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
उम, तपाईं पनि त्यस्तै हुनुहुन्छ
उसलाई कल गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
वास्तवमा, म जाँदैछु
आज राति पेरिसको लागि उहाँसँग।

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
तपाईं हुनुहुन्छ?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
म गोप्य कुराहरूलाई घृणा गर्छु, जर्ज।

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
के रहस्य?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
म तिमीलाई सबै भन्छु।

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
मलाई यो वाचा गर्नुहोस्
यदि तपाईंको जीवनमा केहि

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
तपाईंले मलाई बताउनुभएको परिवर्तनहरू।

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
केही परिवर्तन हुने छैन।

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
हेर, म कतै जाँदै छैन।

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
यो अस्थायी होइन।

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
के तपाईलाई पुरुषको याद आउँदैन?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
हो, पक्का।

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
कहिलेकाहीँ।

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
हैन त ?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
मलाई लाग्छ।

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
तर म तिनीहरूलाई मिस गर्दिन
जब म तिम्रो साथमा हुन्छु।

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
मम।

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
धेरैजसो विवाहित जोडीहरू सोच्नुहोस्
हामी जत्तिकै खुसी छौं?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
मलाई आशा छ, किनकि
हामी धेरै खुसी छौं।

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
हम्म।

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
मलाई लाग्छ सेक्स कुनै ठूलो कुरा होइन।

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
लुसी जेनसँग पनि होइन?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
ओह, म तिमीलाई माया गर्छु, नीना।

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
म साँच्चै गर्छु।

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
हो?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
जर्ज, नमस्ते।

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
यो जोली हो।

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
कस्तो छ ?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
र, ओह, भगवान।

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
यी चीजहरू धेरै अनौठो छन्।

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
मलाई लाग्छ।

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
यो को हो?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
उ, मेरो भाइ।

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
जर्ज, तपाईं अझै त्यहाँ हुनुहुन्छ?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
हो, उह, नीना नमस्कार भन्छिन्।

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
ओह।

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
म पक्का थिए कि तपाईं हुनुहुनेछ
अहिले कसैसँग।

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
त्यो हो, उम, त्यो साँच्चै हो
मैले किन बोलाएको छैन।

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
हो, नीना अझै यहाँ छिन्।

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
जर्ज, यो हो
तिम्रो आवाज सुन्न धेरै राम्रो।

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
अचम्म लाग्यो
तिमी मसँग कुरा पनि गर्यौ।

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
म एक मूर्ख जस्तै व्यवहार गरें।

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
हेर, मलाई सोधिएको छ
आलोचकहरूलाई सम्बोधन गर्न

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
तपाईंको पुरानो कलेजमा अधिवेशन
अर्को पछि सप्ताहन्त।

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
र म सोचिरहेको छु
त्यो बेला हामी त्यहाँ पुग्यौं।

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
त्यो हाम्रो पहिलो क्रिसमस थियो
सँगै, याद छ?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
र त्यसैले तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
तिमी संग आउन?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
त्यो तपाईलाई धेरै विचारशील छ।

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
यदि तपाईं हुनुहुन्छ भने म अचम्म मान्ने छैन
ममाथि कहिल्यै आँखा राख्न चाहँदैनन्

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
फेरि, तर यो हुनेछ
साँच्चै धेरै मतलब

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
मलाई तिम्रो साथ हुनको लागि।

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
त्यसमा मैले रिजर्भेसन गरें
मीठो सानो सरायमा हामी बस्यौं।

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
ए, म कल गर्छु
यदि म यो बनाउन सक्छु भने।

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
सबै समयको बारेमा सोच्नुहोस्।

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
र, उम, यो के को लागी
लायक, म तिमीलाई साँच्चै सम्झन्छु।

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
हो।

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
धन्यवाद।

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
म तिमीसँग छिट्टै कुरा गर्नेछु।

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
उहाँ तपाईलाई कहाँ जान चाहनुहुन्छ?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
ओह, मेरो कलेज।

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
पुनर्मिलनको लागि?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
क्रमबद्ध।

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
हे, उह, नीना त्यो
जोली थियो।

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
त्यसोभए तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
मलाई थाहा छैन।

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
यसको अर्थ सामान्यतया हो हो।

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
म तिमीलाई घृणा गर्छु
मलाई राम्रोसँग चिन्नुहुन्छ।

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
नमस्ते।

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
हे

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
मलाई यो मन पर्छ।

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
म तिमीलाई Constance मा कल गर्नेछु
भोलि बिहान, बच्चा।

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
वाचा?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
म प्रतिज्ञा गर्छु।

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
कति बजे?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
प्रारम्भिक, म वचन दिन्छु।

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
सामान्यतया, म गर्दिन
यी सम्मेलनहरू मध्ये एकमा जानुहोस्,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
तर तिनीहरूले जोड दिए
कि म आउँछु, र, उह,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
मलाई लाग्छ यो बस्न कहिल्यै दुख्दैन
समीक्षकहरूको राम्रो पक्षमा।

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
ओह, मेरो किताब!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
के मैले मेरो किताब आउँदैछ भन्यो
इङ्गल्याण्ड मा पेपरब्याक बाहिर?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
को लागी धेरै प्रभावशाली छ
एक अमेरिकी शा विद्वान

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
युरोपमा यति राम्रो गर्न।

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
तिमी ठीक छौ, प्रिय?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
हामी कसरी यसरी फर्कियौं
चाँडै मह चरणमा?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
सायद हामी कहिल्यै
छोड्नुपर्थ्यो।

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
त्यसोभए तपाईको विद्यार्थी कस्तो छ?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
आफ्नी प्रेमिकासँग फर्किए।

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
ऊ ठीक छ, बस
एक बिग्रिएको बच्चा।

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
त्यसोभए तपाई अब साथी बन्न चाहनुहुन्छ?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
यति मात्र थाहा छ मलाई।

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
त्यो ठ्याक्कै हो
तपाईको समस्या, जर्ज।

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
के?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
तपाईंको आत्म-मूल्यको कमी।

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
होइन, तपाईलाई थाहा छैन कसरी
तपाईं मेरो लागि महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ।

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
धन्यवाद।

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
त्यसैले म भएको छु
तिम्रो बारेमा धेरै सोच्दै।

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
तपाईं एक महिला संग बस्दै हुनुहुन्छ
ब्रुकलिनको डम्पमा।

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
अनि म एक्लो छु र...
र तिमीलाई याद गर्दै।

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
हामी त्यो भन्दा राम्रो गर्न सक्छौं।

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
नीना!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
नमस्ते।

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
तपाईंले भर्खर स्टीवनलाई मिस गर्नुभयो
स्पिलबर्ग र पीटर जेनिंग्स।

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
ओह, मलाई शर्त छ कि तिनीहरूले पठाए
उहाँहरुको हार्दिक श्रद्धाञ्जली।

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
प्यारी, नगर्नुहोस्
सप्ताहन्त यसरी सुरु गर्नुहोस्।

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
मसँग व्यवहार गर्न पर्याप्त छ।

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
तिमीले के लगाएका छौ?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
म... नमस्ते, प्रिय।

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
कस्तो छ ?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
राम्रो!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
जर्ज कहाँ छ?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
जर्ज सँग हुनुहुन्छ
यो पुरानो प्रेमी,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
जहाँ उहाँ हुनु पर्छ।

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
ओह, कन्स्टेन्स!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
ऊ आफ्नो पुरानो प्रेमीसँग छैन।

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
तपाईंले मलाई भन्नुभयो कि उहाँ जानुभयो
डा. जोली संग टाढा।

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
यसको मतलब उहाँ उहाँसँग हुनुहुन्छ भन्ने होइन।

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
स्याली, बस्नुहोस् र बकल अप गर्नुहोस्।

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
प्यारी, म तिमीलाई चाहन्छु
यस सप्ताहन्तमा आराम गर्न।

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
हिँड्नुहोस्, राम्रो खाना खानुहोस्, दिनुहोस्
सिडनी र म तिम्रो हेरचाह गर्छौं।

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
र म।

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
र सैली।

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
हो, मलाई थाहा छ।

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
हामी जाँदैछौं
राम्रो आराम गर्नुहोस्

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
रात्रिभोज, केही पुराना साथीहरू,
र स्टीफन सेन्ट आउँदैछन्।

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
र तपाइँ यसलाई कहिल्यै विश्वास गर्नुहुन्न।

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
तिमीलाई देखेर मात्रै मर्छ।

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
तपाईंले धेरै प्रभाव गर्नुभयो
मेरो पार्टीमा उहाँमाथि।

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
नमस्ते।

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
नमस्ते।

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
डा. रोबर्ट जोली।

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
ए, हो, डा. जोली।

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
हामी तपाईंलाई तीनको लागि तल राख्छौं
रात र एक राजा आकारको ओछ्यान।

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
जुम्ल्याहा ओछ्यान।

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
मलाई थाहा छैन कि म
जुम्ल्याहा बच्चाहरु संग कोठा छ।

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
हामी राजालाई लैजान्छौं।

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
उह, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
मसँग जुम्ल्याहा बेड भएको कोठा छ।

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
म खुशी हुनेछु
तपाईं संग विनिमय।

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ, श्रीमती स्किनर?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
पक्कै।

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
धन्यवाद, श्रीमती स्किनर।

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
तिमी दुई केटामा कुनै अर्थ छैन
एक अर्काको माथि हुनु।

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
ठीक मा
सीढीको टाउको।

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
धन्यवाद।

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
उम, मैले सोचेँ कि हामीले सोचेका थियौं
छुट दर प्राप्त गर्न।

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
ओह, त्यो हो
छूट दर, डाक्टर।

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
सिधै मार्फत,
ओह, भोजन कक्ष।

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
डा. जोली, म अनुमान गर्छु।

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
खैर, रोडनी फ्रेजर।

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
तपाईं एक कारण हुनुहुन्छ
म यहाँ आउन राजी भएँ।

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
ओह, धन्यवाद।

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
तिमी हराएको देख्छु
तिम्रो कुनै आकर्षण छैन।

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
ओहो, बधाई छ
जर्ज बर्नार्ड श मा।

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
धन्यवाद।

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
सधैं यस्तै हुन्छ
एक ... यस्तो उपचार

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
एक अमेरिकी पढ्न
विषय मा परिप्रेक्ष्य।

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
हम्म।

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
ओह, यो पॉल जेम्स हो।

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
डा. रोबर्ट जोली।

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
मैले गरेको नसोच्नुहोस्
आफ्नो साथी भेटे।

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
ओह, जर्ज ह्यान्सन।

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
जर्ज ह्यान्सन, तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ।

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
पॉल जेम्स।

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
थिएटरमा हुनुहुन्छ ?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
होइन, उहाँ स्नातक हुनुहुन्छ
हाम्रो होस्ट कलेजको।

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
साँच्चै?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
स्वदेशी फिर्ता।

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
हम्म।

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
खैर, म हेर्छु
हेर्न अगाडि

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
तपाईं दुवै क्याम्पस वरिपरि, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- बाइ।
- अलविदा, अलविदा।

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
भेटौँला।

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
मलाई आश्चर्य छ कि श्रीमती रोडनी
घण्टा द्वारा शुल्क?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
म तिमीलाई केही भन।

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
जब मेरी पहिलो श्रीमतीले मलाई छोडेर,
उनी मेरा ग्राहकहरू लिन चाहन्थिन्।

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
मलाई थाहा छ।

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
मेरो मतलब, म बुझ्छु
घर, कार र त्यो सबै।

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
तर मेरा ग्राहकहरु!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
उनी मेरा ग्राहकहरू चाहन्थिन्।

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
तिमीलाई थाहा छ, उह,
हामीले पछिल्लो पटक भेटेदेखि

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
मैले केही भारी थेरापी गरेको छु
र, उह, योग लिनुभयो।

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
र मैले विज्ञापन छोडे।

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
हम्म।

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
त्यसैले मलाई यो थाहा छ
अकाल लाग्न सक्छ,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
तर, म बन्न तयार छु
आफ्नो बच्चाको बुबा।

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
रात।

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
शुभ रात्रि।

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
र हाम्रो धन्यवाद
मिस गुटेरेजलाई

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
एक अति को लागी
रोचक प्रश्न,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
र उत्साहजनक प्रतिक्रिया
प्यानलबाट।

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
र अब हामी अगाडि बढ्छौं,
ओह, अर्को प्रश्न

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
मिस Gutierrez बाट।

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
ओह, हो।

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
कस्तो लाग्छ
महान कामहरु को बारे मा

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
साहित्य रूपान्तरण हुँदैछ
संगीत कमेडी मा?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
खैर, त्यो एक जस्तै सुनिन्छ
हाम्रो शैक्षिक सहकर्मीको लागि।

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
प्रोफेसर।

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
ठीक छ, उम, मैले सुरु गर्नुपर्छ
म सोच्छु भनी

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
त्यो "माई फेयर लेडी" हो
एक पूर्ण विकृति

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
शाको "पिग्मालियन,"
जस्तै "पश्चिम साइड।

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
"रोमियो र जुलियट" को कथा।

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
तर, म सबै संगीतलाई घृणा गर्छु।

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
म, उम, विश्वास गर्छु तिनीहरू हुन्,
उह, बीचको भौं, लोकप्रिय,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
र, उम, स्पष्ट रूपमा, खतरनाक।

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
त्यसैले यो एक सफा छ
डा. जोलीबाट स्वीप।

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
प्रदर्शन देखेको छु
क्रस-लिंग क्लबहरूमा कला

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
बर्लिन मा धेरै धेरै छ
कुनै पनि भन्दा नाटकीय प्रभाव

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
मैले ब्रडवेमा देखेको छु।

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
खैर, के तपाइँ भन्न चाहानुहुन्छ,
उम, महिलाहरू चकलेटमा डुबाइएका छन्?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
त्यो प्रकारको कुरा?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
म कुरा गर्दैछु
यहाँ गम्भीर कलाकारहरू।

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
म कहिल्यै निको भएन
Ulrika Schinkel बाट

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
शानदार उत्पादन
Beethoven को

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
Ketten मा, त्यो हो
बीथोभेन बन्डेजमा, सेट

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
भग्नावशेषहरूको बीचमा
Riechstag को।

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
र, उह, केहि हुन सक्छ
तपाइँको लागि विशेष चासो,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
रोडनी, त्यो हो
जर्मनीमा थिएटरहरू

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
युवाहरूले भरिएका छन्।

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
नीना!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
आमाले हामी सबै लिन्छौं भन्नुहुन्छ
समुद्र तट मा पिकनिक।

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
ओह, प्रिय, म पर्खिरहेको छु
एक फोन कल को लागी।

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
ओह!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
आमा, नीना कुर्दै हुनुहुन्छ
एक फोन कल को लागी।

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
स्याली, आफ्नो बुबालाई लिएर जाऊ।

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
जानुहोस्।

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
म त्यहाँ आउँछु
पछि, म प्रतिज्ञा गर्छु।

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
येशू ख्रीष्ट।

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
हरेक पटक म हेर्छु
तिमी, तिमी घाँटी पिट्दै छौ।

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
तपाईलाई थाहा छ, तपाई यहाँ पाहुना हुनुहुन्छ।

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
प्रयास गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
प्रयास गरेको छु ।

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
स्टीफनले मलाई माया गर्थे।

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
मलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुहुन्छ
उहाँ हाल हुनुहुन्छ

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
आफ्नो पुरानो प्रेमी संग ओछ्यानमा।

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
को, स्टीफन?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
जसको फोन
तपाईं प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ।

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
तपाईलाई थाहा छ, म समलिङ्गी मानिसहरूलाई रमाउँछु।

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
मलाई अलिकति समस्या छ
मेरी गर्भवती बहिनी संग

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
तिनीहरू मध्ये एकसँग प्रेममा हुनु।

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
म उहाँको प्रेममा छैन।

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
इमानदारीपूर्वक, म हुँदा पनि
सिडनीसँग बिहे गर्न आतुर,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
तिमीले जस्तै मैले कहिल्यै अघि बढेको छैन ।

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
र सिडनी सीधा छ।

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
तर तपाईंले साँच्चै यो गर्नुभयो।

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
यो झन् पागलपन हो
भिन्सेन्ट भन्दा छनौट।

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
तिमीले पनि उसलाई चुदिरहेका छैनौ।

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
के म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
अन्तिम पटक कहिले थियो
तिमी र सिडनीले सेक्स गरेका थियौ ?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
त्यो कुरो होइन।

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
ठ्याक्कै!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
यो सबै फेर्न छैन?
जे भए पनि मित्रतामा?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
हो, तर सामान्य मान्छे
तपाईं कतैबाट सुरु गर्नुहोस्

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
र नर्सरी स्कूल शिक्षक
कहिल्यै पाउने छैनन्।

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले गर्नुपर्छ
आफैलाई हेर्नुहोस्।

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
तपाईंले गर्नु पर्छ
एक मनोचिकित्सक हो।

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
म सामाजिक हुँ
कामदार, कन्स्टेन्स!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
ओह!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
मलाई मात्र दिनुहुन्छ कि
मेरो भगवान धिक्कार जीवन बाँच्नुहोस्?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
मेरो ओठ पढ्नुहोस्।

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
जर्ज g-a-y, समलैंगिक हो।

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
यसको मतलब उसले कहिल्यै
महिलासँग सुत्छन् ।

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
उनी एउटी महिलासँग सुतेका छन् ।

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
के?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
लुसी जेन पार्नेल।

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
ओह, कृपया।

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
मलाई नभन, हाई स्कूलमा?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
तिनीहरू सबै महिला प्रयास गर्छन्
एक पटक हाई स्कूलमा।

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
तर तिमी नटुवा छौ
विश्वास गर्न पर्याप्त

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
त्यो आधारमा
तपाईलाई अनुभव गर्नुहोस्

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
उसलाई होशमा ल्याउन सक्छ।

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
नीना, एक समलिङ्गी नर्सरी
स्कूल शिक्षक

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
कतै जाने एकतर्फी टिकट हो।

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
मलाई मनपर्छ
यस्तो ठाउँमा जानुहोस्।

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
पढ्नुहोस्, सुत्नुहोस्, खानुहोस्
राम्रो कुराकानी, सेक्स।

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
खैर, उह, हामीले गरेनौं, उह,
वास्तवमा त्यो धेरै छ।

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
हामीले यसको बारेमा धेरै कुरा गर्यौं।

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
ठिक छ, तपाईले अभिनय गर्नुभयो?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
म?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
होइन, वास्तवमा होइन।

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
तपाई अभिनेता हुनुहुन्छ?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
बस्, बन्न खोज्दै।

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
यसरी मैले रोडनीलाई भेटें।

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
म उनको छेउमा बसेँ
विश्व थिएटर कक्षा।

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
ओह, उसको के हो
विश्व रंगमञ्च लिन?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
ठिक छ, रोडनी धेरै राम्रो छ।

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
उसलाई "Damn Yankees" मन पर्छ
र शेक्सपियर।

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
तर पढ्न मात्रै ।

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
उनले उत्पादन कहिल्यै देखेका छैनन्
आफ्नो मापदण्ड सम्म।

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
तिमीलाई नआउनुस
तपाईंका कलाकार साथीहरूबाट

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
एक आलोचक संग हुनु?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
खैर, म कहिल्यै भएको छैन
उहाँसँग, उहाँसँग।

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
उ माथि आएको मात्रै हो
मलाई एक दिन कक्षा पछि,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
र उहाँ एक प्रकारको जस्तै भएको छ
मेरो गुरु र मेरो परिवार

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
कहिले देखि।

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
ओह, मैले सायद सोचें
तिमी सँगै बस्थ्यौ।

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
ओह, हामी सँगै बस्छौं।

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
उसले मलाई स्पेयर प्रस्ताव गर्यो
कोठा ताकि म बचत गर्न सक्छु

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
अभिनय पाठको लागि मेरो पैसा।

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
खैर, म सधैं
भयानक न्याय थियो।

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
मेरो पुरा नयाँ वर्ष,
मलाई एक जना केटासँग प्रेम थियो

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
नाम Trotter Bull III।

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
उनी जस्तै देखिन्थे
ती rowers मध्ये एक।

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
हेर्दा सुन्दर लाग्छ
मेरो लागि राम्रो निर्णय।

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
बाहेक उनको एउटी प्रेमिका थिइन् ।

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
म वास्तवमा उठें
उहाँसँग कुरा गर्न साहस

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
वाल्ट ह्विटम्यानको बारेमा एक रात।

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
उनी सायद बने
एक लगानी बैंकर,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
चार सन्तान थिए,
सबै नाम ट्रोटर,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
र, उह, कहिल्यै कुरा गरेन
फेरि कविताको बारेमा

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
म तिमीसँग कविताको बारेमा कुरा गर्छु।

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
निस्सन्देह, केहि पनि।

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
पौडी खेल्ने ?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
वाह!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
मेरो लागि पर्खनुहोस्।

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
हा!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
हा, हा, हा।

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
मैले बुझेको छु।

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
यो मेरो लागि हो।

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
माफ गर्नुहोस्।

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
नमस्ते।

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
राम्रो
बिहान, श्रीमती मिलर भित्र छिन्?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
होइन, उनी समुद्र तटमा छिन्।

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
उह, यो मार्था स्टीवर्ट हो।

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
उह।

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
यो मार्था हो
श्रीमती मिलरको लागि स्टीवर्ट।

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
हो।

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
के यो "मार्था स्टीवर्ट" हो?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
हो।

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
नमस्ते?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
ओह, तपाईं समात्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
हो।

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
मिस स्टीवर्ट, मसँग छ
मेरो azaleas संग ठूलो समस्या।

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
ओह, मलाई थाहा छ।

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
यस्तो समस्या भयो ।

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
उह।

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
के म तिमीलाई फेरि भेट्छु?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
मलाई आशा छ।

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
म तिमीलाई कहिले फोन गर्छु?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
ओह, बकवास।

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
मेरो रूममेट!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
मैले गर्नु पर्ने थियो
आज बिहान उसलाई कल गर्नुहोस्।

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
बकवास!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
तपाईको रूममेट?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
हो, हामी सँगै बस्छौं।

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
हामी सँगै बस्दैनौं।

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
हामी सँगै बस्छौं।

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
बकवास!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
उनी आफ्नो सुत्ने कोठामा छिन्।

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
म उसलाई कल गर्छु।

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
उनी ओछ्यानमा छिन्, स्पष्ट रूपमा।

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
नमस्ते, जर्ज।

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
हे, बच्चा।

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
किन ओछ्यानमा ?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
के तपाई बिरामी हुनुहुन्छ?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
म गर्भवती छु, जर्ज।

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
वा तपाईं धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ
डा. जोली तपाईले बिर्सनुभयो?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
केही भएको छैन
डा. जोली संग।

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
मैले उसलाई कमै देखेको छु।

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
त्यसोभए घर जाऔं।

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
तपाईको मतलब के हो?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
७ बजेको बस छ।

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
आज राती?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
पक्का, किन छैन?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
म तिमीलाई चाहन्न
यति ढिलो एक्लै यात्रा।

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
तर म कसरी उधारो
मेरो भाइको कार

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
र तिमीलाई उठाउने
भोलि दिउँसो?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
जर्ज, कृपया।

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
कृपया, यो...
म धेरै दुखी छु।

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
कृपया।

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
थ... तिमी सक्छौ... तिमी
ट्रेनमा पनि हुन सक्छ।

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
र हामी दुबै भित्र हुन सक्छौं
मध्यरातमा हाम्रो ओछ्यान।

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
नीना, उ...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
कृपया, तपाईंले मलाई बचाउनु पर्छ।

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
मैले पाउनु पर्छ
यहाँबाट टाढा।

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
र को लागी केहि छैन
तपाईं त्यहाँ बस्न।

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
जो कोहीबाट बोल्ट
ह्याम्पटन मेरो साथ ठीक छ।

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
म यसलाई यहाँ घृणा गर्छु।

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
यो धेरै अभिमानी छ।

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
यदि म खुसी नभएको भए
विवाहित र तपाईं

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
मेरी श्रीमतीको सौतेनी बहिनी थिएनन्,
म तिमीसँग सम्बन्ध राख्छु

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
एक सेकेन्डमा।

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
मलाई लाग्छ तपाईं उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
ओ।

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
केही पैसा चाहनुहुन्छ?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
होइन, म ठीक छु।

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
म ठिक छु।

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
केही चकल्सको बारेमा कस्तो छ?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
छैन।

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
राम्रो।

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
मैले नयाँका लागि ग्यालीहरू पाएँ
कारमा माइकल क्रेइटन।

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
ओह, छैन।

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
साँच्चै, धन्यवाद, सिडनी।

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
हे भगवान।

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
मैले छोडेको थिएँ।

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
मैले बुझें।

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
होइन, उनले गरेनन्।

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
तर मलाई लाग्यो उसले गर्यो।

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
होइन, त्यो राम्रो देखिन्छ।

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
नमस्ते।

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
नमस्ते, घरपालुवा जनावर।

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
नमस्ते, मेलिसा।

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
नमस्ते।

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
त्यसोभए तपाई कस्तो हुनुहुन्छ, हह?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
ओह, बकवास!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
हे, मलाई यसमा मद्दत गर्न दिनुहोस्।

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
होइन, म ठीक छु। धन्यवाद।

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
बुझियो।

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
म ठिक छु।

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
धन्यवाद।

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
भिन्स, प्रिय?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
आफ्नो कदम हेर्नुहोस्।

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
मेलिसा, एक मिनेट पर्खनुहोस्।

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
म मात्र बिदाइ गर्न जाँदैछु।

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, म साँच्चै थकित छु।

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
मन लाग्दैन...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
होइन, यो एक मिनेट मात्र हुनेछ।

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
हे, म तिमीलाई ट्याक्सीमा राख्न सक्छु?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
होइन, विन्स, म ठीक छु, साँच्चै।

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
धन्यवाद।

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
अब नीता आऊ
मा, तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ।

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
भिन्स, कृपया,
म ठीक छु, साँच्चै।

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
जर्जलाई मेरो माया दिनुहोस्।

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
ओह, पक्का।

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
म पक्कै गर्नेछु।

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
हे!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
ओह... माफ गर्नुहोस्!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
ओह, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई भेटेर धेरै खुसी हुनुहोस्।

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
मेरो पर्स मात्र थियो
चोरी भयो र म गर्भवती छु

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
र म घर जाने बाटो छैन।

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
के तपाईलाई चोट लागेको छ?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
होइन, म ठीक छु।

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
हो, यो मेरो मात्र हो
पर्स चोरी भएको थियो।

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
ठीक छ, जाऔं।

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
ठीक छ।

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
मैले बुझें।

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
ओह, भगवानलाई धन्यवाद।

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
त्यसैले हामी यो सबै रिपोर्ट गर्न जान्छौं।

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
धन्यवाद।

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
अनि म ड्युटीबाट निस्कन्छु,
त्यसैले म तिमीलाई घर लिफ्ट दिनेछु।

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
महान।

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
धन्यवाद।

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
मेरो मतलब, म अचम्ममा छु
उनले मलाई पक्राउ गरेनन्।

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
म लुट्छु र भगवान
धिक्कार डेस्क सार्जेन्टले मलाई दोष दिन्छ।

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
उहाँ यस्तै एक मात्र हुनुहुन्छ।

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
बाँकी हामी छौँ
धेरै संवेदनशील।

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
लेडी, तपाईंले यसको लागि सोध्नुभयो।

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
मेरो मतलब, मैले सोचें
त्यस्ता मानिसहरू

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
बाट प्रतिबन्ध लगाइएको थियो
प्रहरी बल, तपाईंलाई थाहा छ?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
मेरो मतलब, यो कुनै पनि छैन
उसको धिक्कार व्यापार

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
जहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ।

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
तपाईंलाई थाहा छ, मेरो मतलब, तपाईं
वास्ता गरेको देखिदैन।

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
म?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
महिलालाई दिने गर्थे
धेरै राय।

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
तर अब म प्रवाह संगै जान्छु।

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
तपाईं समलैंगिक हुनुहुन्छ?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
मसँग यो नयाँ छ
कुनै पनि मानिस भन्ने सिद्धान्त

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
तपाईलाई टाउकोमा हिर्काउँदैन
आफ्नो विचार संग समलैंगिक हुनुपर्छ।

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
खैर, त्यो जस्तै बनाउँछ
फ्रायड जस्तै धेरै अर्थ।

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
ओह, यो एक नरक बनाउँछ
फ्रायड भन्दा धेरै धेरै ज्ञान।

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
फ्रायडलाई थाहा छैन
महिलाको बारेमा डिक।

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
म विश्वास गर्न सक्दिन
मैले यति मात्र भनेँ ।

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
तपाईलाई धेरै राम्रो
मलाई घर चलाउन।

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
ओह, समस्या छैन।

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
यदि म विवाहित भएको भए, म चाहन्छु
कसैले मेरी श्रीमतीलाई घर चलाउन।

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
के तपाईको श्रीमान् त्यहाँ हुनेछन्?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
मेरो श्रीमान् छैन।

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
छैन?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
बुबा?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
अहँ, होइन।

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
ऊ पक्कै पनि त्यहाँ हुनेछैन।

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
म उनीसँग कमै बोल्छु ।

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
खैर, तपाईंले कसैलाई भेट्टाउनुहुन्न
तपाईंको पर्याप्त साहस सम्म नयाँ

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
पुरानो त्याग गर्न।

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
म साँच्चै चाहन्न
कसैलाई नयाँ खोज्न।

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
ओह, त्यो राम्रो छ।

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
यथास्थितिमा खुसी।

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
हो।

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
म पनि।

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
तर तपाईं धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
तिमी विवाहित हुनुपर्छ।

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
तपाईलाई सबै राम्रो लाग्छ
मानिसहरू विवाहित छन्?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
तपाई कस्तो सल्लाहकार हुनुहुन्छ?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
राम्रो, तपाईं रोक्न सक्नुहुन्छ
ठीक त्यहाँ।

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
ओह, धेरै धेरै धन्यवाद।

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
ओह।

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
तपाईं साँच्चै दयालु हुनुहुन्छ।

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
ओह।

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
जर्ज!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
हे भगवान !

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
तपाईं पहिले नै फर्किनुभयो?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
नमस्ते!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
ओह!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
के तपाईंले घरमा सवारी पाउनुभयो?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
होइन, मेरो पर्स आयो
बस स्टेशनमा चोरी।

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
के?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
र भिन्स र मेलिसा
बसमा थिए ।

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
र सिडनीले मलाई भने कि उसले
मसँग अफेयर हुनेछ।

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
मेरो मतलब, यो भर्खरै भएको छ
नरकबाट सप्ताहन्त।

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
आउनुहोस्, म गर्छु
तिमीलाई चिया बनाऊ।

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
नमस्ते, प्यारी।

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
जर्ज, भयानक समाचार
तपाईं र डा. जोलीको बारेमा।

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
सिडनी र म उहाँलाई माया गर्छौं।

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
उहाँ धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ।

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
तपाईंको लागि राम्रो।

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
धन्यवाद।

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
अलविदा, जर्ज।

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
हे!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
हे, नीना, तपाईंले पत्ता लगाउनुभयो
बुबा अझै को हुनुहुन्छ?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
म शटहरू बोलाउँछु, केशा।

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
हो!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
त्यसोभए रातको खाना के हो, नीना?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
भाँडो रोस्ट।

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
मम।

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
यो जर्जको मनपर्ने हो।

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
के ऊ अझै फर्केको छ?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
मलाई थाहा छैन?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
पावल?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
ओह, जिज!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
उहाँले गर्नु पर्ने छ
थिएटरमा हुन।

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
पावल?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
आधा समयमा म भागें।

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
धेरै पम्प अप पुरुषहरू
आफ्नो लुगा फुकाल्दै।

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
यो सबै मिलिरहेको छ
डरलाग्दो बोरिंग।

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
म "किंग लियर" हेर्न जाँदैछु
भोलि रात, भगवान मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
म उसले अगाडि बढ्ने आशा गर्छु
स्टेज, भन्नुहोस् ऊ बुढो छ, ऊ तातो छ,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
र उसको अन्डरवियर फुकाल्नुहोस्।

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
ओह, तपाईं गर्नुहुन्छ
भिनोको गिलास जस्तै?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
र, बताउनुहोस्
जुनसुकै होस्

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
त्यहाँ पुग्यो उसले छोड्यो
सोफामा उनको झोला।

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
ए, यो स्नातक हो।

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
गर, आउनुस्, बस्नुहोस् ।

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
अह, पावल र म
हाल घुमिरहेको छ

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
केहि राम्रो मार्फत
अष्ट्रेलियाली Chardonnays।

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
के म तिमीलाई प्रलोभन दिन सक्छु?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
ओह, हैन धन्यवाद।

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
ओह।

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
पावल?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
त्यसोभए, हाम्रो प्रतिष्ठित कसरी छ
शाभियन विद्वान डा जोले।

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
खैर, मैले उसलाई देखेको छैन
आलोचक महासन्धि देखि।

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
वास्तवमा, जर्ज
एक महिला संग बस्छ।

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
साँच्चै?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
कसरी Bloomsbury।

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
हा, हा।

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
हो, उह, नीना छ
मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी।

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
ठीक छ, तपाईं सायद रूपमा
थाहा छ, पावल र म

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
धेरै पटक थिएटर भ्रमण गर्नुहोस्।

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
सायद तिमी र तिम्रो
सबैभन्दा राम्रो साथी हुनेछ

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
एक साँझ हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
त्यो तपाईं को धेरै दयालु छ।

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
तर, उम, ठीक छ, म होइन... म हुँ
उनी थिएटर मन पराउँछन् भन्ने निश्चित छैन।

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
ओह, ऊ हो
बिल्कुल सही।

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
हेर्नको लागि केहि छैन।

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
हम्म, हम्म।

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
खैर, सायद हामी जान सक्छौं र
केहि समय सँगै खाना खानुहोस्।

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
हामी अझ धेरै हेर्न चाहन्छौं
तपाईलाई, कुनै पनि अवस्थामा, तपाईलाई थाहा छ?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
ठीक छ, म... मलाई आशा छ।

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
तिमीलाई थाहा छ, मलाई माफ गर्नुहोस्,
म साँच्चै, उ...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
जानुहोस्, साँच्चै।

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
आफ्नो सानो झोला नबिर्सनुहोस्।

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- ठीक छ, तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
- हो, साँच्चै।

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
शुभ रात्रि।

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
शुभ रात्रि।

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
म सिधै फर्कनेछु।

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
म तिमीलाई भोलि फोन गर्छु।

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
मेरो कल फर्काउनु भएकोमा धन्यवाद।

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
नीना, तिमी सायद थियौ
ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
तिमी र म जोडी थियौं
एक धेरै दयनीय खेल।

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
तर पनि म तिमीलाई माया गर्छु।

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
त्यो हो ... यो मेरो समस्या हो।

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
म सक्छु... म त्यसको सामना गर्न सक्छु।

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
नीना, जसरी भए पनि
तपाईं यो गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
मेरो जीवनमा एक पटक, म...
म तपाईंलाई कसरी बताउन जाँदैछु।

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
म मात्र गर्न चाहन्छु
सोचें कि म कुनै न कुनै रूपमा सक्छु

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
चित्रको एक हिस्सा बन्नुहोस्।

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, तपाईं बुबा हुनुहुन्छ।

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
यो सबै ठीक छ।

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
म तिमीलाई विश्वास गर्नेछु।

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
ओहो, नमस्ते!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
नमस्ते!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
कस्तो छ ?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
लुइस।

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
हो।

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
यो Vince हो।

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
उह, नमस्ते, लुइस क्राउली।

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
उहाँ, विन्स म्याकब्राइड, नमस्ते।

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
नमस्ते, यो मेरो भतिजा हो
जो, र मेरो भान्जी सोफी।

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
हो, विन्स हो
मेरो बुबा, उ...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
बच्चा।

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
म बच्चाको बुबा हुँ।

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
ओह, म देख्छु।

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
अनि, कस्तो छ, उह...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
जर्ज, मेरो रूममेट।

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
उहाँ घर हुनुहुन्छ।

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
ओह।

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
हे, महान।

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
प्रवाह संग जानुहोस्।

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
त्यो सहि हो।

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
कार्यहरू
उनको दिमागले उसलाई अपील गर्दछ।

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
उसले आफ्नो न्यानो ओछ्यान भित्र छोड्छ
चिसो बिहानी त्यहाँ हतार गर्न,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
जोश र वफादारीले भरिएको।

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
उनले किन त्यसो गरिन्?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
आउदै छ,
Kurt खेलकुद हुनेछ।

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
हाम्रो साथमा रहनुहोस्।

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
हो, हामी चाहन्छौं

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
मा ठेगाना परिवर्तन गर्न
खाता जाँच गर्दै, कृपया।

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
नमस्ते।

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
हे

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
माफ गर्नुहोस्।

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
नमस्ते, माफ गर्नुहोस् म ढिलो छु।

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
हो, भगवान, मलाई माफ गर्नुहोस्।

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
के, उह, नीनाले तिमीलाई म थिइन
कलेजका केही साथीहरूलाई भेट्न

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
र धेरै पिए?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
खैर, किन गरेन
तपाईंले तिनीहरूलाई ल्याउनुहुन्छ?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
के?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
मम।

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
मेरो मतलब, कस्तो लाज
यति ठूलो पार्टी तोड्नुहोस्,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
तिमीलाई थाहा छ?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
मेरो मतलब, वास्तवमा, म चाहन्छु
कुनै दिन आफ्ना साथीहरूलाई भेट्नुहोस्।

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
त्यसोभए तपाईं कति ढिलो उठ्नुभयो?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
ढिलो।

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
यति ढिलो भएन
क्याब म्यानहट्टनमा छोडियो, हह?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
खैर, तपाईलाई थाहा छ, हामी
सबै घर जानको लागि भत्किए।

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
वाह, हो!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
मेरो ठूलो भाइ हो
एक पार्टी जनावर।

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
कफी?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
ओहो, कृपया।

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
के तपाईं चाहनुहुन्छ
विशेष सुन्न?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
के थाहा छ?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
मसँग सुन्तला मात्र हुनेछ
रस र अण्डा फ्लोरेन्टाइन।

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
त्यसैले क्यारोलिन, छ
बिहे अझै जारी छ?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
मैले सुनेको छैन
अन्यथा, तर म पर्खिरहेको छु।

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
खैर, हामी साँच्चै छौं
यसको प्रतीक्षा गर्दै।

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
हो, यदि तपाईं यसलाई बनाउन सक्नुहुन्छ।

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
उनी यस पतनमा साँच्चै व्यस्त छन्
उह, संकाय बैठकहरु संग।

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
हो, म चीजहरू प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दैछु
बच्चा आउनु अघि क्रम।

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
नयाँ पाठ्यक्रम तयार गर्दै।

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
येशू, मैले कहिल्यै सोचिन
मैले मेरो दाजुको कुरा सुनें

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
बच्चाहरु आउने बारे कुरा गर्नुहोस्।

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
र मेरो अगाडि।

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
त्यो साँच्चै के हो
मलाई रिस उठाउँछ।

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
तिमी मेरो अगाडि पुग्यौ।

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
अब म सोच्दै छु कि तपाई के हुनुहुन्छ
गर्नु राम्रो छ, साँच्चै।

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
यहाँ मेरो प्रश्न हो, यद्यपि।

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
बाबुको के कुरा ?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
यो मान्छे सबैभन्दा धेरै हुनुपर्छ
संसारको रोचक मान्छे,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
वा सबैभन्दा सहनशील।

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
वास्तवमा, उहाँ डेटिङ गर्दै हुनुहुन्छ
जर्जको सहकर्मी, मेलिसा।

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
त्यसैले त्यो एक बकवास लिन्छ
सहनशीलता को भार।

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
होइन, प्रिय।

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
उनीहरु अब डेटिङ गर्दैनन् ।

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
उनीहरु ब्रेकअप भए ।

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
एक मिनेट पर्खनुहोस्, यो को हो?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
मेलिसा?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
के उनी प्यारी छिन्?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
फ्रान्क।

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
हे, म राख्न खोज्दै छु
मेरो विकल्प खुला छ, ठीक छ?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
ओह, फ्रान्क, तिम्रो भयानक।

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
जर्ज, हामी होइनौं
सबै मात्र भयानक?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
के पुरुषहरू मात्र यस्ता ठट्टा होइनन् र?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
अब, मलाई लाग्छ
नीना र जर्ज

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
राम्रो सम्बन्ध छ।

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
हो, जब हामी एक अर्कालाई देख्छौं
हामीसँग ठूलो सम्बन्ध छ।

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
हे, जर्ज, उम, जब तिनीहरू
नभएको गुनासो गर्न थाल्छन्

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
तिमीलाई पर्याप्त देखेर, तिमी
हिरा किन्नु पर्छ

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
वा थिएटरमा लैजानुहोस्।

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
हे, सायद हामी सबै सक्छौं
मेरो एक साथीलाई भेट्न जानुहोस्

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
जो अर्को सप्ताहन्तमा नाटकमा छन्।

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
खैर, म अर्को सप्ताहन्तमा कल गर्दैछु।

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
र फ्रैंक पक्कै पनि
म बिना चल्दैन।

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
आउ, आउनुहोस्।

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
होइन, होइन।

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
त्यसोभए यसको मतलब म डेट पाउँछु
यो सप्ताहन्त तपाईं संग एक्लै?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
नत्र म अर्को पाउँछु
शनिबार दिउँसो फोन?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
सन्तहरू चल्दैनन्,
तिनीहरू प्रार्थनाको खातिर अनुदान दिन्छन्।

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
त्यसोभए मेरो हुँदा न सर्नुहोस्
प्रार्थनाको प्रभाव मैले लिन्छु।

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
यसरी मेरो ओठबाट
तिम्रो, मेरो पाप मेटिएको छ।

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
त्यसपछि मेरो ओठ छ
तिनीहरूले लिएका पाप।

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
तिम्रो ओठबाट पाप?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
हे अतिक्रमण मीठो आग्रह!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
मलाई मेरो पाप फेरि दिनुहोस्।

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
तिमी किताबबाट चुम्बन गर्छौ।

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
हा, हामी यहाँ छौं।

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
सोडा, मेरो प्रिय।

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
धन्यवाद।

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
खैर, जय हो, जय हो।

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
चियर्स।

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
तिमीलाई भेटेर धेरै राम्रो लाग्यो।

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
जर्जको बारेमा कुरा गर्छ
तपाईं सबै समय।

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
शानदार, मान्छे।

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
ओह!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
तपाईं शानदार हुनुहुन्थ्यो।

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
हे!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
ओह, र, उह, यो नीना हो।

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
नमस्ते। तिमी महान थियौ।

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
हे, तपाईलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
जर्जको बारेमा कुरा गर्छ
तपाईं सबै समय।

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
हे, जर्ज!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
जर्ज!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
हेलो, कस्तो छ ?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
ओह, म तिमीलाई कसैलाई भेट्न चाहन्छु।

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
अह, तिमीलाई थाहा छैन
मलाई कलेज देखि याद छ?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
हे भगवान!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
हो!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
हामीले रातभर कुरा गर्यौं
के महिलाहरु... ट्रोटर बुल।

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
पावल!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
पावल!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
पावल!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
थ... हा, हा, यो
Trotter Bull छ।

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
हे भगवान!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
मैले तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु।

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
जर्जको बारेमा कुरा गर्छ
तपाईं सबै समय।

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
त्यो सहि हो?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
खैर, तपाईं हुनुहुन्थ्यो
नाटक मा अद्भुत।

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
तपाईं नाटकमा अद्भुत हुनुहुन्थ्यो।

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
र उनी एकदमै तातो देखिन्थे।

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
उहाँ महान हुनुभएन?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
जर्ज, यो त्यस्तै थियो
तपाईलाई फेरि देखेर राम्रो लाग्यो।

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
मलाई मेरो दिन दिनुहोस्
यदि तपाइँ कहिल्यै कार्ड

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
केही समय स्टक ब्रोकर चाहिन्छ।

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
हो, धेरै धेरै धन्यवाद।

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
तिमीलाई देखेर राम्रो, ट्रोटर।

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
हेर, ट्रोटर।

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
हामीले त्यो पायौं, तपाईं
थाहा छ, 10:00 कुरा।

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- जाने बाटो, जोनाथन।

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
म चाहान्छु कि उहाँ हाम्रो हुनुहुन्थ्यो
Mercutio को सट्टा हामीले पायौं।

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
रोडनी, कृपया।

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
र ऊ सहि थियो,
तपाईं भयानक राम्रो हुनुहुन्थ्यो।

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
तर तपाईलाई थाहा छ, मानिसहरू मात्र
शेक्सपियरको आधुनिक पोशाक गर्नुहोस्।

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
तर त्यहाँ बिल्कुल छैन
कुनै पनि अन्य अवधिको लागि प्रवृत्ति

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
वा आफ्नै भन्दा भाषाहरू।

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
स्पष्ट रूपमा, कुनै प्रतिभा छैन
जसले यो निर्देशन गरेको हो

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
रुपान्तरण गर्ने आशा व्यक्त गरे
संसारको सबैभन्दा ठूलो प्रेम कथा

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
क्याल्भिन क्लेन कमर्शियलमा।

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
मान्छेलाई गोली हान्नै पर्छ।

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
मिस्टर फ्रेजर।

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
हो।

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
म निर्देशक हुँ।

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
अह।

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
हे, आउनुहोस्।

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
धन्यवाद।

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
शुभ रात्रि।

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
हो, शुभ रात्रि।

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
सुन, पावल, उह,
जर्ज र म थियौं

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
तपाईं र रोडनी के सोच्दै हुनुहुन्छ
धन्यवाद को लागि गर्दै थिए?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
ओह, छैन।

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
मलाई माफ गर्नुहोस्, हामी...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
होइन, होइन, होइन, होइन।

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
हामी आउन चाहन्छौं।

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
कस्तो दयालु तिमी।

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
ओह।

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
अद्भुत।

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
ठीक छ, त्यसैले 1:00।

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
हामी त्यहाँ हुनेछौं।

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
शुभ रात्रि।

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
तपाईं एक असाधारण व्यक्ति हुनुहुन्छ।

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
उनीहरु मायालु जोडी जस्तै देखिन्छन् ।

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
हे, तिमी!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
मलाई मतलब छैन तपाईं के
भन्नुहोस्, म लेस मिसलाई माया गर्छु।

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
र मलाई एन्ड्रयू लोयड लाग्छ
वेबर एक प्रतिभाशाली थियो!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
नमस्ते।

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
नमस्ते।

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
ओहो, नमस्ते।

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
तिमीलाई फेरि भेट्न कति राम्रो।

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
धन्यबाद धन्यवाद।
हामी भर्खर यहाँ पुगेका छौं।

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
जर्ज।

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
हे, नमस्ते।

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
धन्यबाद धन्यवाद।

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
धन्यबाद धन्यवाद।

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
त्यसोभए के तपाईलाई कुनै मद्दत चाहिन्छ?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
होइन, सबै कुरा
बिल्कुल ठीक छ।

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
ओह, कस्तो राहत, किनभने
स्टिरियोटाइप विपरीत,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
म एक भयानक कुक हुँ।

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
ओह, छैन।

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
ठीक छ, कृपया, कृपया
आफूलाई सहज बनाउनुहोस्।

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
वा, उह, जर्ज, तपाईले लिन सक्नुहुन्छ
तिनीहरू हिड्नका लागि, तपाईंलाई थाहा छ,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
जब म तयार हुन्छु।

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
ठीक छ, उम, तपाईं दुई किन छैन
बच्चाहरु कतै गएर खेल्छन्।

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
र, म यहाँ बस्छु
अनि नीनाको संगत राख्नुहुन्छ, हैन?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
तपाईंले उसलाई भन्नु पर्छ, जर्ज।

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
तपाईं रोडनीलाई चोट पुर्याउन चाहनुहुन्न,
म नीनालाई चोट पुर्याउन चाहन्न।

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
म Rodney लाई बहिष्कार गर्न चाहन्न।

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
त्यो फरक छ।

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई केहि भन्नुहोस्?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
किनभने हामीले रोक्न सक्छौं।

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
छैन।

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
म... जु... यो सजिलो छैन।

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
मैले वाचा गरें।

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
मैले उसलाई गर्ने वाचा गरें
उसलाई बच्चाको साथ मद्दत गर्नुहोस्।

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
त्यो महान छ।

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
तिमी काका बन।

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
तपाईं धर्मपिता बन्नुहोस्।

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
ओह, तिमी... हैन,
तिमी बुझ्दैनौ।

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
म यो बच्चाको बारेमा बढी उत्साहित छु
मेरो जीवनमा कुनै पनि कुरा भन्दा।

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
म भन्दा धेरै ?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
ओह, जीज, पॉल।

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
यसलाई यसरी नबनाउनुहोस्।

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
म त्यसरी बनाउँदैन।

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
तपाईं हुनुहुन्छ।

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ कि हामी छौं
दुवै बरु व्यवहार

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
ठीक छ, परिस्थितिमा।

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
आखिर, यो छैन
सधैं सजिलो हुनु

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
छेउको बेडरूममा एक्लै।

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
जर्ज र पावलको अर्को ढोका?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
तिमीलाई त्यो थाहा थियो।

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
खैर, पक्कै पनि।

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
पक्कै पनि मलाई त्यो थाहा थियो।

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
मलाई लाग्छ कि पावल महान हुनुहुन्छ।

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
मलाई लाग्छ उहाँ महान हुनुहुन्छ।

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
खैर, हामी सबै महान छौं।

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
तपाईले सोच्नु पर्छ कि म हुँ
धेरै विचित्र।

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
मेरो विचार छ
शेक्सपियर को बारेमा

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
अरुको जीवनशैलीको बारेमा,
मेरो कुनै बिचार छैन,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
जे भए पनि।

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
र मलाई लाग्दैन कि कसैले गर्नुपर्छ
आफैंमा धेरै कठिन हुनुहोस्।

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
यदि वस्तु एक हो
स्नेह फर्किन्छ

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
संग अनुग्रह
बरु कम उत्साह

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
कसैले आशा गरेको हुन सक्छ।

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
तर सानो
अवलोकन, यदि म सक्छु,

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
पुरानो कसैबाट
तिम्रो हजुरबुबा हुन।

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
ओह, तपाईं धेरै बूढो छैन।

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
के तपाईंले त्यो याद गर्नुभयो
तपाईं मात्र आउँदै गरेको महिला हुनुहुन्छ

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
तपाईंको धन्यवाद डिनरमा?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
हो।

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
र मेरा सबै महिला साथीहरू,
तिनीहरू या त व्यस्त छन्,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
वा तिनीहरूको परिवार छ।

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
होइन, रक्षात्मक नहुनुहोस्।

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
तपाईलाई पनि छ
तपाईं हुनुहुन्छ भनेर याद गर्नुभयो

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
एक मात्र अभ्यास
विषमलैंगिक आउँदैछ

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
तपाईंको धन्यवाद डिनरमा?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
खैर, म, उह, मैले गरेको छैन
केहि समय मा अभ्यास।

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
म गम्भीर छु।

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
के हुन्छ जब सबै पुरुष
तपाईंको धन्यवाद डिनरमा

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
अरू पुरुषहरू फेला पार्नुहोस्?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
तब तिम्रो टेबलमा को को ?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
आफ्नो जीवन यसरी ठीक नगर्नुहोस्
तिमी एक्लै छाडिन्छौ जब

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
तपाईं यसको बीचमा आउनुहोस्।

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
प्रभु, गलत विचार को लागी,
खराब काममा होइन।

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
प्रभु, दुष्टहरूको लागि
इच्छा, धोका र भ्रमित

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
अझै पनि, आफैंबाट हृदयको लागि
राखिएको छ, हाम्रो धन्यवाद स्वीकार।

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
हम्म।

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
नीना र जर्जलाई, हाम्रो
अद्भुत नयाँ साथीहरू।

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
नीना र जर्जलाई।

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
मित्रता को लागी।

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
हो, मित्रताको लागि।

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
खैर, पावल, मलाई लाग्छ कि तपाईं र
म जाँदै हुनु पर्छ।

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
खैर, वास्तवमा,
मलाई लाग्छ म जाँदैछु

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
यहाँ केही समय बस्न।

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
ए, राम्रो।

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
त्यो ठीक छ, रड?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
कहिले हुने होला
पाउँदै... ठीक छ।

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
खैर, को लागी धन्यवाद
तिम्रो बिदामा म सहित।

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
शुभ रात्रि।

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
पल।

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
धन्यबाद धन्यवाद।

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
जर्ज।

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
शुभ रात्रि।

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
अह, म हिड्न सक्छु
तिमी बाहिर...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
होइन, होइन।

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
म ठिक छु।

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
धन्यवाद।

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
मलाई त्यो प्राप्त गर्न दिनुहोस्।

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
माफ गर्नुहोस्, धन्यवाद।

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
अलविदा।

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
शुभ रात्रि।

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
रात, रड।

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
अहँ, आउनुहोस्... गरौं
यी भाँडाहरु मा क्र्याक।

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
यो सबै ठीक छ, मैले बुझें।

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
मैले बुझें, धन्यवाद।

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
हो, पक्कै पनि।

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
शुभ रात्रि।

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
ओह, धन्यवाद।

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
धन्यवाद, बिल्कुल को लागी
सबै भन्दा राम्रो छुट्टी।

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
हम्म।

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
म तिमीलाई माया गर्छु।

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
यो एक अद्भुत थियो
डिनर, नीना।

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
धन्यवाद।

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
नीना, ३ बजिसकेको छ
बिहानको समयमा।

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्, के मैले तिमीलाई जगाएँ?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
छैन।

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
पावललाई आइसक्रिम चाहिएको थियो।

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
ओह, यो धेरै मीठो छ।

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
तपाईंहरु मा धेरै समान छ।

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
पावल सोच्छन्, उह,
तिमी उसलाई मन पर्दैनौ।

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
म उसलाई चिन्दिन।

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
तपाईलाई रोडनी मन पर्यो जस्तो लाग्यो।

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
खैर, रोडनी एक सभ्य छ
र बुद्धिमान मानिस,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
जो धेरै दुखी र असुरक्षित छ।

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
हामी सबै धेरै छौं
चोट र असुरक्षित।

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
तपाइँ कसलाई थाहा छ त्यो होइन?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
पल।

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
पल ए जस्तो देखिन्छ
पूर्ण रूपमा खुशी केटा।

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
तिमी उसलाई मन पर्दैनौ।

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
ओह, के बकवास
फरक पार्छ

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
यदि मलाई पल मन पर्छ वा छैन, जर्ज?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
तपाईलाई पल मन पर्छ, र
त्यो महत्त्वपूर्ण छ।

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
र त्यो महान छ।

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
मेरो मतलब यो एकदम राम्रो छ।

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
मैले भर्खरै मेरो काम पूरा गरेको छु।

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
नीना, म सुतेको थिएँ
यस अपार्टमेन्टमा महिनाहरू

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
तपाईं र भिन्ससँग त्यहीँ।

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
त्यो फरक छ!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
त्यो कसरी फरक छ?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
किनकी तिमीले बताउदैनौ
एउटी महिला जसलाई तपाईले माया गर्नुहुन्छ

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
र त्यसपछि दुई दिन पछि ल्याउनुहोस्
रोमियो घर तपाईं संग सुत्न।

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
तपाईंले उसलाई निम्तो दिनुभयो।

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
हो, डिनरको लागि।

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
र मैले रोडनीलाई पनि निम्तो दिएँ।

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू एक जोडी हुन्।

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
आउ, तिमी
त्यो सोचेको छैन।

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
खैर, तपाईंले गर्नुभएन
मलाई अन्यथा भन्नुहोस्।

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
उह!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
नीना, मलाई हेर।

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
नीना, हेर... नीना!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
मलाई हेर!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
के?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
मलाई लाग्यो कि हामी जान्छौं
नयाँ नियम बनाउन।

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
हो, तिनीहरूसँग छन्
हामी दुवैको लागि काम गर्न।

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
त्यसोभए तपाई के भन्नुहुन्छ?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
तपाईं भित्र एक जना मानिस राख्न सक्नुहुन्छ
तिम्रो ओछ्यान, तर म सक्दिन?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
हे भगवान!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
होइन, होइन!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
तपाईं सक्नुहुन्न।

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
तिमीले मलाई पाउन सक्दैनौ र
पावल र यो बच्चा।

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
किन?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
किनभने तपाईं योग्य हुनुहुन्छ
यो सबै छ र मसँग छैन?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
ओह!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
यो सबै भएको बारे होइन।

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
यो एउटा छान्ने बारे हो
व्यक्ति र यसलाई काम गर्न।

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
र जब तपाईं चोक गर्दै हुनुहुन्छ
अर्को कोठामा एक जना मानिस,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
यसले धेरै स्पष्ट बनाउँछ
तपाईले नगर्ने व्यक्ति

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
मसँग काम गर्न चाहन्छु।

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
र त्यो... त्यो बकवास हो।

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
ओह, बकवास, जर्ज!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
तपाईंले पावलको आइसक्रिम बिर्सनुभयो!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
क्यारोलिन, यसको सामना गरौं।

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
मेरो सानो भाइ प्यारो छ।

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
र यदि तपाईं व्यवहार गर्न सक्नुहुन्छ
२० जना महिला पर्खिरहेका छन्

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
बाहिर पेस्तोल लिएर,
मलाई लाग्छ यो संघ

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
राम्रो सफलता मिल्नेछ।

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
मेरो साथी, नीना, द
मैले चिनेको सबैभन्दा बुद्धिमान व्यक्ति

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
हिजो मलाई भन्नुभयो, तिमीले
एक व्यक्ति छान्नु पर्छ

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
र यसलाई काम बनाउनुहोस्।

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
फ्रैंक, मलाई लाग्छ तपाईंले रोज्नुभयो
बिल्कुल सही व्यक्ति।

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
ओह, त्यो धेरै मीठो छ।

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
म टोस्ट प्रस्ताव गर्न चाहन्छु।

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
डाक्टरहरूलाई, फ्रान्क र
क्यारोलिन कोलुची-ह्यान्सन।

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
यहाँ, यहाँ!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
तिम्रो श्रीमान् मनमोहक हुनुहुन्छ।

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
म मेरो पतिको कल्पना गर्न सक्दिन
अझै पनि मलाई उसको साथी भनिन्छ।

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
जिन्दगी एउटा गीत थियो,
तिमी आए, मैले राखेको छु

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
रातभरि जागिरहे।

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
यदि मैले कहिल्यै हिम्मत गरे
तिमीले ख्याल गर्यौ जस्तो लाग्छ,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
यो म तिमीलाई भन्न चाहन्छु।

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
तिमी मेरो लागि नै थियौ।

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
म तिम्रो लागि थिइन।

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
प्रकृतिले तिमीलाई नमुना बनायो
र जब उनले गरिन्,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
तिमी सबै मीठो थियौ
चीजहरू एकमा लुकाइयो।

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
तिमी निवेदक धुन जस्तै छौ
जसले मलाई कहिल्यै स्वतन्त्र हुन दिदैन।

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
किनकी म सन्तुष्ट छु।

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
स्वर्गदूतहरूले तपाईंलाई पठाएको हुनुपर्छ।

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
र तिनीहरूले मेरो लागि मात्र तिमीलाई मतलब।

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
धेरै राम्रो तरिकाले गरियो।

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
जर्ज, मैले पाएँ
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
तिमी ठिक छौ?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
हो, म ठीक छु।

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
हो, मैले भर्खरै पाएँ
त्यहाँबाट बाहिर निस्कन।

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
ओह, मलाई थाहा छ।

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
विवाह थोरै हुन सक्छ।

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
तर यसले काम गर्छ।

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
तपाईको मतलब के हो?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
म फ्रान्कलाई हेर्दै थिएँ
र आज क्यारोलिन।

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
र मैले भर्खर राखें
सोच्दै, यो वास्तविक हो।

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
र जर्ज र म होइनौं।

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
हामी मात्र फरक छौं।

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
तर मलाई त्यस्तो लाग्दैन
म त्यो फरक छु।

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
म चाहन्छु तिमी मेरो साथमा छौ।

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
म चाहन्छु कि तिमी मसँग बिहे गर।

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
म तिमीले मलाई माया गरेको चाहन्छु
जसरी म तिमीलाई माया गर्छु।

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
मलाई साँच्चै चाहिदैन
तपाईं को हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्, बिल्कुल।

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
मलाई लाग्छ तपाईंले मलाई देख्नुहुन्छ।

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
ल, त्यसो भए मलाई साँचो भन ।

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
म पाउल चाहन्छु।

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
म बन्न चाहन्न
तिमीलाई हेर्न सक्षम

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
र तपाईलाई धेरै चोट लाग्दैन।

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
संसारको अन्तिम व्यक्ति
म तिमीलाई चोट पुर्याउन चाहन्छु।

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
मलाई थाहा छ।

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
मलाई थाहा छ।

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
आफूले मन पराउनेलाई छनोट गर्न सक्दैन।

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
मलाई लाग्छ कि पावल उत्कृष्ट थिए
हामीलाई कहिल्यै भएको कुरा,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
तिमीलाई थाहा छ?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
कमसेकम उसले हामीलाई पायो
सत्य बताउन।

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
तर, माननीय, म गर्दिन
तिमीलाई गुमाउन चाहन्छु।

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
म चीजहरू दिन सक्दिन
उस्तै रहनुहोस्।

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
धन्यवाद।

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
ख्याल राख्नुहोस्, यार।

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
बधाई छ साथी।

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
जाने बाटो।

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
हे

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
म सकेसम्म छिटो यहाँ पुगें।

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
होइन, यो ठीक छ।

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
जर्ज साथ थियो
म सबै समय।

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
राम्रो।

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
यो मोली हो।

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
ओह, नमस्ते, मोली।

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
म तिमी हुँ बाबा।

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
हो।

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
श्, श, श

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
मोली, मोली।

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
चुप, चुप, चुप।

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
यो ठीक छ।

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
मैले उसलाई पाएँ।

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
यो ठीक छ।

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
यो ठीक छ।

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
मैले उसलाई पाएँ।

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
युनियन लेबलहरू खोज्नुहोस्,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
जब तपाईं एक खरीद गर्दै हुनुहुन्छ
पोशाक वा ब्लाउज पकाउनुहोस्।

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
कतै याद...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
तपाईहरु मध्ये को को बुबा हुनुहुन्छ?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
संघ सिलाई।

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride बुबा हुनुहुन्छ।

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
के तिमी म संग आउन सक्छौ?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
हामीसँग तपाईंको लागि केही कागजी कार्यहरू छन्।

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
हो, हो।

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
हो, पक्का।

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
यहाँ।

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
हे, तपाईं राम्रो हुनुहोस्
तिम्रो आमा, प्रिय।

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
यहाँ हामी जान्छौं।

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
उनी त्यहाँ छिन्।

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
नमस्ते।

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
मलाई आश्चर्य छ कि मेडम रेनोल्ड्स
बालरूममा बच्चाहरूको लागि नृत्य छ?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
यहाँ आउनुहोस्, मोली।

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
आमालाई देखाउ
तिम्रो नाच्ने खुट्टा।

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
तिमी मेरो लागि नै थियौ।

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
र म तिम्रो लागि हो।

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
जर्ज, तिमी कहिले थियौ
बाहिर जाने योजना छ?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
मलाई थाहा छैन।

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुपर्छ
म घर पुग्नु अघि।

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
ठीक छ, के हो... हो... के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
म तिमी सम्म बस्न सक्छु
र मोली बस्यो।

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
होइन, म तिमीलाई त्यहाँ चाहन्न।

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
हामी ठीक हुनेछौं।

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
यो मोली र मेरो लागि समय हो
हाम्रो जीवन संग प्राप्त गर्न।

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
म पावलसँग कुरा गर्छु।

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
धन्यवाद।

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
तपाईं धेरै भाग्यशाली हुनुहुन्छ
केटी, मोली म्याकब्राइड बोरोस्की।

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
तिमीसँग संसार छ,
सबै भन्दा राम्रो आमा।

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
अलविदा, नीना।

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
अलविदा, जर्ज।

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
टाउको माथि, जवान मान्छे।

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
नमस्ते।

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
नमस्ते, मोली।

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
म तिमीलाई माया गर्छु।

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
नमस्ते, म जर्ज ह्यान्सन हुँ,
संभावना को सिद्धान्त।

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
पार्क सहकारी विद्यालय।

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
हामी तपाईंलाई स्वागत गर्न चाहन्छौं
हाम्रो वार्षिक संगीत उत्सव!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
र अब शो संग!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
आफ्नो रूपमा सुन्नुहोस्
दिन चुनौती प्रकट गर्दछ

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
तपाईको भविष्यले के राख्छ।

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
आफ्नो राख्ने प्रयास गर्नुहोस्
आकाश माथि टाउको।

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
मानिसहरू तिनीहरूले तपाईंलाई आँसु ल्याउन सक्छ।

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
अगाडि बढ्नुहोस्, आफ्नो डर छोड्नुहोस्।

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
उभिनुहोस् र गणना गर्नुहोस्,
रोउन लाज नमान।

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
तपाईं हुनुपर्छ, तपाईं हुनुपर्छ
नराम्रो हुनुहोस्, तपाईं हुनु पर्छ ...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
जाउ, मोली!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
तपाईं हुनु पर्छ
कडा, तपाईं कडा हुनु पर्छ,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
तिमी बलियो हुनुपर्छ।

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
तपाईं कूल हुनुपर्छ, तपाईं हुनुपर्छ
शान्त, तिमी सँगै बस्नु पर्छ।

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
मलाई सबै थाहा छ, मलाई थाहा छ,
प्रेमले दिन बचाउनेछ।

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
तिम्री आमा के हो भनी
किताब पढ्दै भने

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
तिम्रो बुबाले पढ्नुभयो,
समाधान गर्ने प्रयास...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
आउनुहोस्, मोली!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
जाउ, मोली!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
कतिपय हुन सक्छन्
तपाईं भन्दा धेरै नगद छ।

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
अरूले अर्कै लिन्छन्
हेर्नुहोस्, मेरो, हे मेरो, हे, हे।

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
तिमी जाऊ केटी!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
तिमी जाऊ, प्रिय!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
हो!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
हो!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
म जानु पर्छ।
मेरो अडिसन छ।

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
खैर, तपाईं कति बजे
घर हुन जाँदै हुनुहुन्छ?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
योग पछि ठीक।

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
हेर्नुहोस्, तपाईं पक्का हुनुहुन्छ
तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
तपाईंले मलाई गत शनिबार दिनुभयो।

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
ओह, रोडनी,
तपाईं परिवार हुनुहुन्छ, मान्छे।

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
हो।

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constance, किन सक्दैन
मेरो नाकमा औंठी छ?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
सेली, सीधा भित्र जानुहोस्।

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
यो एक धेरै हो
खराब छिमेक।

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
यो एक बकवास छ
महान छिमेक।

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
र मेरो नाम छैन
Constance, यो आमा हो।

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
यो संग के हो
अचानक

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
नीना, नबिर्सनुहोस्
बिहीबार रातिको खाना।

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
अम्बर्टो इको र शेरोन
ढुङ्गा आउँछन् ।

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
ओह, राम्रो।

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
मैले बिडिङ युद्ध चलिरहेको पाएँ
शेरोनको संस्मरणका लागि।

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
उनी महान छिन्।

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
तपाईं उसलाई माया गर्नुहुन्छ।
अलविदा, लुइस।

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
फेरि भेटेर राम्रो लाग्यो।

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
नीना, एक सेकेन्ड।

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
त्यहाँ कोही छ जो छ
आउँदैछु म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
तर...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
किन?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
म लुइससँग छु।

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
प्यारी, तपाईंले गर्नुभयो
आफ्नो कुरा राख्यो।

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
यो अघि बढ्ने समय हो।

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
आफ्नो कपाल काट्नुहोस्।

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
सिड्नी।

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
सिड्नी।

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
के?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
जाऔं।

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
हो, हो, हो।

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
महान।

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
मोली, तिमी महान थियौ!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
उत्तम!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
म आउँदैछु, म आउँदैछु।

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
तिमी मात्र थियौ...
मलाई त्यो टोपी मन पर्छ।

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
के म तिमीलाई सवारी दिन सक्छु?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
छैन।

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
म जाँदै छैन
करदाता डलर प्रयोग गर्नुहोस्

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
मेरो व्यक्तिगत कोष गर्न
यातायात, लुइस।

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
अह, म लिन्छु
सबवे, धन्यवाद।

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
ओह, राम्रो, आफैलाई सूट, Vince।

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
घरमै भेट्छु ।

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
अलविदा, मोली।

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
राम्रो काम।

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
अलविदा, लुइस।

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
अलविदा, अलविदा।

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
अलविदा, लुइस।

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
नीना, म तिम्रो मा एक्लो मान्छे हुँ
जीवन जसले कहिल्यै कुनै अर्थ राख्यो।

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
तपाईलाई थाहा छ, हैन?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
मलाई त्यो थाहा छ।

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, ठीक छ।

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
अलविदा, प्रिय।

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
अलविदा, बाबा।

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
म तिमीलाई माया गर्छु।

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
जर्ज, उत्कृष्ट प्रदर्शन।

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
आफ्नो काम माया गर्नुहोस्।

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
ओह, के तपाईं
केटाहरू आउन चाहन्छन्

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
शनिबार राति खानाको लागि?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
रोडनी आउँदैछ।

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
हो, त्यो राम्रो सुनिन्छ।

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
म पाउललाई सोध्छु।

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
अंकल जर्ज, मसँग धेरै थियो
मान्छेहरू मलाई हेर्न आउँछन्।

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
मसँग आमा र बाबा हुनुहुन्थ्यो
र लुइस र अंकल।

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
रोडी र अंकल सिडनी र...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
प्रिय, तपाईं मात्र हुनुहुन्छ
भाग्यमानी सानो केटी।

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
हो, र यदि तपाईलाई कुनै पनि चाहिन्छ भने
आन्टी कन्स्टेन्सलाई सोध्न सल्लाह दिनुहोस्।

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
उनलाई सबै थाहा छ।

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
अँ, बन्द गर।

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
हे, तपाईं चाहनुहुन्छ
केही कफी लिनुहोस्?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
हो।

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
तपाई सधैं कफीको लागि जानुहुन्छ।

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
तपाईले गर्नु भएको कुरा मात्र हो।

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
खैर, मलाई माफ गर्नुहोस्,
तर हामीलाई कुरा गर्न मन पर्छ।

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
हो।

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
तिमीलाई थाहा छ, नीना, के तपाईंले कहिल्यै गर्नुभयो
केवल उनको नाक छुन चाहनुहुन्छ?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
यो सानो ट्युलिप जस्तै छ।

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
तिमिसँग सुरु गर्ने हिम्मत नगर।

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
यो ट्यूलिप जस्तो देखिँदैन।

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
आउनुहोस्।

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
आमा, म जर्जको कार्यक्रम गर्न सक्छु।

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
तपाईं सक्नुहुन्छ?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
साँच्चै?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
हो।

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
सम्भाव्यतामा स्वागत छ
पार्क सहकारी विद्यालय।

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442